Some idioms in English

Hey everybody! Oi, galera!

Hoje vamos ver certas expressões idiomáticas comuns em inglês que podem ajudá-los no dia-a-dia. Vejam abaixo algumas situações que acontecem com frequência na língua:

Greetings – Cumprimentos

• Hi/ Hello – Oi/ Olá
• How do you do?/ How are you?/ How is it going? – Como vai?/ Tudo bem?/ Tudo bom?
• Nice to meet you/ Glad to meet you – Prazer em conhecer/ Prazer 
• Nice to meet you too – O prazer é meu
• I’m fine/ I’m okay/ Thanks – Vou bem/ Tudo bem/ Obrigado(a)
• You’re welcome – De nada
• And you? – E você?
• Give him/her my best – Mande lembranças
• Good morning! – Bom dia
• Good afternoon – Boa tarde
• Good night/ Good evening – Boa noite
• Have a nice trip – Boa viagem

Politeness and getting acquainted – Cortesia e apresentações

• You’re welcome/ Not at all – De nada/ Disponha/ Imagina 
• Hey, what’s up? – Ei, como você está?
• It’s been a long time – Quanto tempo!
• I miss you – Saudades!
• Okay! – Beleza!
• Thank you – Obrigado(a)
• You too/ Same here – Igualmente 
• Excuse me – Com licença
• Please – Por favor
• What?/ Pardon? – Oi?/ Como?/ O quê? 
• Be right back – Já volto  
• See you/ See you tomorrow – Até logo/ Até amanhã
• Bye – Tchau 
• Bless you/ God bless you – Saúde (ao espirrar)
• Thank you (resposta ao saúde quando algúem espirra) – Amém
• Cheers! – Tin tin 
• How can I help you? / What can I do for you? – Pois não? 
• It’s up to you – Você que sabe
• It’s okay/ It can be – Pode ser 
• I’m okay with it – Por mim, tudo bem 
• Whatever/ I don’t care/ It doesn’t matter – Tanto faz 
• Let’s set something up – Vamos marcar 
• Let’s keep in touch – Vamos manter contato 

Small talk – Assunto informal 

• What do you do? What do you work with? – Você faz o quê?/ Você trabalha com o quê?
• How old are you? – Quantos anos você tem? 
• Where do you live? – Onde você mora? 
• Do you have any siblings? – Você tem irmãos? 
• How was your weekend?/ What did you do on the weekend? – Como foi seu fim de semana?/ O que você fez no fim de semana? 
• It looks like it’s going to rain – Parece que vai chover/ Pelo jeito vai chover 
• I wonder if it’s going to rain – Será que vai chover? 
• Make yourself at home/ Be my guest – Fique à vontade  
• Help yourself – Sirva-se 
• Go ahead – Pode ir/ Vá em frente 

Conforting and helping others – Consolar e ajudar as pessoas 

• Is everything okay? – Tudo bem com você? 
• Are you okay? – Você está bem? – 
• What hapenned? – O que houve?/ O que aconteceu? 
• Be fine – Fique bem 
• Don’t worry – Não se preocupe 
• Nevermind – Deixa pra lá/ Não importa 
• Forget about it – Esquece 
• Everything will be fine – Vai dar tudo certo 
• Everything will be okay – Vai ficar tudo bem  
• Take it easy/ Be calm – Fique calmo 
• It worked – Deu (tudo) certo 
• It didn’t work – Não deu certo 

That’s it for today! É isso por hoje!

Até a próxima! See you next time!