Hey, guys! Ei, gente!

Anyone can make mistakes. Qualquer um pode cometer erros.

Se você estiver estudando inglês há um tempo, você sabe que o idioma tem certas regras que podem ser complicadas às vezes. Mas não se sinta frustrado, até os nativos ficam confusos de vez em quando e é comum errar em algumas situações. Hoje veremos uma lista dos enganos mais típicos na língua. Lembrem-se que a melhor maneira de evitar esses equívocos é sempre ler muito e manter-se informado!

Lend x Borrow

To lend: emprestar

To borrow: pegar emprestado

• Banks lend money to their clients (Bancos emprestam dinheiro aos clientes)
• You can borrow a book from the library (Você pode pegar um livro emprestado na biblioteca)
• I borrowed the car from my dad so we can go out tonight (Peguei o carro emprestado com meu pai para a gente sair hoje à noite)
• Can you lend me ten bucks for gas? (Você pode me emprestar dez reais para a gasolina?)

Bored x Boring

Bored: entediado (normalmente alguém se sente bored)

Boring: entediante (normalmente algo é boring)

• Jim was so bored during class that he fell asleep (Jim estava tão entediado durante a aula que pegou no sono)
• I think Japanese movies are boring (Eu acho que filmes japoneses são entediantes)
• I’m bored, let’s go dancing (Estou entediada, vamos sair para dançar)
• The book was so long and boring that my dad just stopped reading it (O filme era tão longo e entediante que meu pai simplesmente parou de ler)

Gone x Been

Gone: past participle of ‘go’ (a jornada está em progresso – a pessoa foi e ainda não voltou)

Been: part participle of ‘be’ (a jornada está completa – a pessoa já está de volta)

• My boss has gone to meet a client, but he will be back in an hour (Meu chefe saiu para encontrar um cliente, mas ele volte dentro de uma hora)
• I’ve been to Europe, but I’ve never been to Italy (Já estive na Europa, mas nunca fui à Itália)
• My grandma has gone to the hospital because she is feeling sick (Minha vó foi para o hospital porque ela está doente)
• My grandma has been to hospital, but now she is fine (Minha vó foi para o hospital, mas agora ela está bem)

Advice x Advise

Advice: conselho (é um substantivo)

Advise: aconselhar (é um verbo)

• I need your advice. What do you think of this dress? (Preciso de seu conselho. O que você acha desse vestido?)
• You look pale. I advise you to see a doctor (Você está pálido. Te aconselho a procurar um médico)
• Teenagers never follow any advice we give them (Adolescentes nunca seguem os conselhos que os damos)
• The lawyer advised him not to speak to the press (O advogado o aconselhou a não falar com a imprensa)

That’s it for now! É isso por hoje!