How to use ‘for’ and ‘since’ in English

Hey, guys! Olá, pessoal!

As preposições for e since, quando usadas com o tempo verbal present perfect são empregadas para falar de algo que começou no passado e continua no presente, de forma que indicam uma continuidade das ações. Mas qual é a diferença entre os dois?

Observe essas duas frases e veja o que vem depois de for e since em cada uma:

• Alex has been living in Brasil for five months (Alex está morando no Brasil há cinco meses)
• Alex has been living in Brazil since April (Alex está morando no Brasil desde abril)

For: quer dizer “há”, “faz”, “por”, no sentido de duração. É sempre seguido de uma duração de tempo, ou seja for + um período.

For example: for twenty minutes, for three days, for six months, for a very long time, for ten years, for centuries, etctera.

Since: quer dizer “desde”, no sentido do começo de algo. É sempre seguido de um momento preciso no passado, ou seja since + um ponto anterior específico.

For example: since 8am, since Monday, since January, since 2012, since yesterday, since my birthday, since I left my house, since I began work, etctera

Dessa forma, a frase em si não se altera, apenas a forma de abordar o tempo:

• I have been writing this post since 10 am/ for 25 minutes (Eu estou escrevendo esse post desde 10h da manhã/ por 25 minutos)
• Donald Trump has been president of the US since January/ for eight months (Donald Trump é o presidente dos EUA desde janeiro/ há oito meses)
• Brazil has been an independent country since September 7th, 1822/ for 194 years (O Brasil é um país independente desde 7 de setembro de 1822/ há 194 anos)

Take a look at some other examples:

• July has spoken both English and Spanish since she was a child (July fala tanto inglês quanto espanhol desde que era criança)
• I’ve been waiting for the doctor for 40 minutes (Estou esperando o médico faz quarenta minutos)
• It’s been raining for over three hours (Está chovendo há mais de três horas)
• Our dog has been missing since yesterday. We are very worried (Nosso cachorro está desaparecido desde ontem. Estamos muito preocupados)
• I have been awake since 6 am, I’m so tired (Estou acordada desde 6 da manhã, estou tão cansada)
• I’ve had this computer for ten years. It’s time to buy a new one (Eu tenho esse computador faz 10 anos. Está na hora de comprar outro)

Now practice!

Agora que você aprendeu a diferença entre for e since, dê uma olhada nas frases abaixo e decida qual dos dois melhor se encaixa:

1. Vítor lives in France ____ one year but he still doesn’t know how to speak French (Vítor mora na França ____ um ano mas ainda não aprendeu a falar francês)
2. My parents have been married ____ 1990 (Meus pais são casados ____ 1990)
3. When bears hibernate, they may be in a cave ____ months (Quando ursos hibernam, eles podem ficar em cavernas ____ meses)
4. I haven’t been to the movies ____ last month (Não vou ao cinema ____ o mês passado)

(Answers: 1. for/ 2. since/ 3. for/ 4. since)

Confira esse post relacionado para maiores informações!: https://blogs.transparent.com/ingles/2011/06/19/como-usar-since-e-for-com-o-present-perfect/

Have a nice week! Boa semana!