Hello, everyone! Olá a todos!

No dia 17 de Março, um saturday (sábado), comemorou-se o St. Patrick’s Day (Dia de São Patrício) em muitas cidades pelo mundo. Recentemente, até no Brasil alguns lugares adotaram essa tradição da Irlanda como tema em festas. A data é marcada por muita alegria, desfiles com carros alegóricos e gente nas ruas. Aproveitando a ocasião, a lição de hoje traz alguns fatos sobre o St. Patrick’s Day para que vocês pratiquem suas habilidades de escuta e leitura enquanto aprende mais sobre as festividades irlandesas.

Siga esses passos:

1. Ouça o áudio primeiro. Tente identificar as palavras e anote-as, se quiser.
2. Em seguida, leia o texto. Você pode ler em voz alta para praticar sua pronúncia e habilidades de fala, ou reproduzir o áudio novamente e acompanhar. Leia cada frase com cuidado e veja o que você consegue reconhecer e entender.
3. Verifique o texto traduzido em itálico. O que conseguiu entender? Quais as partes mais difíceis? É uma boa idéia ler o texto em inglês novamente agora que você sabe seu significado completo.

 

Listen/ Ouça:

Part 1:

Part 2:

 

 

 

 

Who was St. Patrick?

• St. Patrick was born in the 4th century in Britain

• He was sold into slavery but escaped when he was 22

• St. Patrick spent his youth at a monastery and became a Christian missionary

• Legend has it that one of the miracles St. Patrick performed was driving snakes out of Ireland

The date

• St. Patrick’s day is on March 17

• It celebrates the death of the Patron Saint of Ireland

• The date is also a celebration of Irish culture and history all around the world

• It is a national holiday in Ireland and in some other countries too

• A lot of cities have parades on St. Patrick’s day

• On the day, people traditionally wear green

• In Ireland, children pinch each other if they forget to wear green

• In Chicago, the Chicago river is died green for the day

• Pub owners even dye their beers green too

• Bacon and cabbage is a typical food people have on this day

• The green in the Irish flag symbolizes the people of the South, the orange represents the people of the North and the white represents the peace to bring everyone together

• Shamrocks and leprechauns are symbols associated with Ireland

• A leprechaun is a mythical Irish elf that guards the pot of gold at the end of the rainbow

 

 

Quem foi St. Patrick?

 

• St. Patrick nasceu no século quatro no Reino Unido

• Ele foi vendido como escravo mas escapou aos 22 anos

• St. Patrick passou sua juventude em um monastério e se tornou um missionário cristão

• Reza a lenda que um dos milagres que St. Patrick realizou foi livrar a Irlanda de cobras

 

A data

 

• O dia de St. Patrick é em 17 de março

• Ele celebra o aniversário de morte do santo patrono da Irlanda

• A data também é uma celebração da cultura e históra irlandesa ao redor do mundo

• É um feriado nacional na Irlanda e em alguns outros países também

• Muitas cidades tem desfiles no dia de St. Patrick

• Na data, as pessoas tradicionalmente usam verde

• Na Irlanda, as crianças se beliscam caso elas se esqueçam de usar verde

• Em Chicago, o Rio Chicago é tingido de verde para o dia

• Donos de pubs tingem até a cerveja de verde também

• Bacon e repolho são um comida típicas que as pessoas comem nesse dia

• O verde na bandeira Irlandesa simboliza a população do sul, o laranja representa a população do norte e o branco representa a paz que traz a união de todos

• Trevos e leprechauns são símbolos associados com a Irlanda

• O leprechaun é um elfo mítico irlandês que guarda o pote de ouro no fim do árco-íris

 

Boa semana! Good week!