[Household issues in English] Hey there, dear readers! Olá, caros leitores! Is everything okay with you guys? Tudo certo com vocês?

Pequenos problemas domésticos podem ser muito irritantes, além de serem bem comuns. Então, já que nos deparamos diariamente com essas situações, é melhor estarmos cientes para saber como resolvê-las quando chegar a hora, certo? Principalmente se isso acontecer em uma língua estrangeira. O texto de hoje é a parte final de nossos posts sobre problemas domésticas, com alguns termos e expressões relacionados a ações realizadas em casa para ajudá-los a lidar com elas. Shall we go?

Leak | Infiltração/goteira

• There are stains all over the ceiling, I think there must be a leak there. | O teto está todo manchado, acho que deve ter uma infiltração ali.
• Only after yesterday’s rain did I realize the amount of leaks we have in this house. | Só depois da chuva de ontem que eu fui perceber o tanto de goteiras que temos nessa casa

Mold | Mofo

• This bread is not good, it looks like it’s moldy. | Esse pão não está bom, parece que ele está mofado.
• Leaving doors open is the best way to prevent mold in cabinets. | Deixar as portas abertas é a melhor maneira de prevenir mofo em armários.

Lixo | Trash

• When does the the garbage truck come around? | Que dia o caminhão de lixo passa na rua?
• Do not forget to take out the trash, they collect it today. | Não se esqueça de levar o lixo para fora, é hoje o dia de recolher
• I need to sort out my trash because we recycle here. | Preciso separar meu lixo porque aqui no bairro tem coleta seletiva.

General issues | Defeitos gerais

• My computer crashed. | Meu computador parou de funcionar.
• The refrigerator is not freezing properly, I wonder if it defective. | O freezer da geladeira não está congelando direito, será que ele está com defeito?
• Yesterday I was going to use the microwave and I realized it is damaged. | Ontem fui usar o microondas e vi que ele estragou.
• The water in the shower is very cold, I think it may have burned out. | A água do chuveiro está muito fria, acho que pode estar queimado.

Painting | Pintura

• The wall is peeling off, we need to give a new coat of paint. | A parede está descascando, precisamos dar uma nova mão de tinta.
• I did not like this wall, how about we paint it yellow? | Não gostei dessa parede, que tal a gente pintar de amarelo?
• I think we should paint our wall to make it more lively. | Acho que devíamos pintar nosso muro para dar mais vida.
• Can you give me the contact of the painter who worked in your house? | Você pode me passar o contato do pintor que trabalhou em sua casa?

E você, já teve algum outro tipo de problema doméstico? Deixe seu comentário nos contando sobre sua experiência e não se esqueça de se inscrever para receber mais informações sobre a língua inglesa. A great week to all! Uma excelente semana a todos!

Essas postagens mais antigas podem te ajudar a dar aquela turbinada no vocabulário relacionado ao espaço da casa em inglês, confira:

Phrasal verbs around the house

The house in English

Household – vocabulário de casa