Hello, everyone! Olá a todos! Janeiro está chegando ao fim e, embora todas as compras de Natal tenham finalmente ficado para trás, isso não significa necessariamente que estamos gastando menos! Afinal, fazer compras on-line agora faz parte do nosso cotidiano e muitas pessoas hoje em dia fazem suas compras sem sair do conforto de suas salas. E com uma variedade de produtos a apenas um clique de distância, aprender a usar a linguagem relacionada a essa atividade também pode ser útil. Principalmente se você estiver comprando algo de uma loja virtual estrangeira, navegar por todos os comandos em inglês às vezes é confuso e pode resultar em uma experiência de compra negativa. Portanto, a postagem de hoje será dedicada a todos os compradores on-line, compilando uma lista de termos úteis e frases de exemplo para que as próximas compras sejam realizadas de maneira fácil e tranquila. Pegue seus carrinhos de compras e vamos lá!

• shopping cart – carrinho de compras

• add to cart – adicionar ao carrinho

After you select the model, color and quantity, just add it to your cart | Depois de selecionar o modelo, cor e quantidade, basta adicionar ao seu carrinho

• remove from cart – remover do carrinho

But if you change your mind, you can simply remove it from your cart | Mas se você mudar de idéia, basta remover do carrinho

• out of stock – esgotado

I know you wanted the latest JK Rowling book for your birthday, but it was out of stock so I bought a different author instead | Sei que você queria o último livro da JK Rowling de aniversário, mas estava esgotado, então comprei um autor diferente

• return – devolver

You can always return a product bought online if it doesn’t fit you | Você sempre pode devolver um produto comprado on-line se ele não te servir

• search engine – mecanismo de busca

Just type in what you are looking for in the search engine to see the results | Basta digitar o que você está procurando no mecanismo de pesquisa para ver os resultados

• wish list – lista de desejos

Once they sign in, customers can make a wish list to save items they want to buy later | Depois de fazer login, os clientes podem fazer uma lista de desejos para salvar os itens que desejam comprar mais tarde

• payment method- forma de pagamento

Buyers can usually choose between paying with credit card or bank transfer | Os clientes geralmente podem escolher entre pagar com cartão de crédito ou transferência bancária

• shipping – envio

• handling – manuseio

• shipping costs/ fees – custos/ taxas de envio 

This price already includes shipping and handling fees | Este preço já inclui taxas de envio e manuseio

• (full) refund – reembolso

We promise you 30-day satisfaction guarantee, which means that you can return the goods within 30 days and get a full refund | Prometemos garantia de satisfação de 30 dias, o que significa que você pode devolver a mercadoria dentro de 30 dias e obter um reembolso total.

phrases | expressões:

• place an order –  fazer um pedido

If you want to place an order, click on the green button and make the payment | Se você deseja fazer um pedido, clique no botão verde e efetue o pagamento 

• proceed to checkout – encerrar a compra

After you are done adding items to your cart, simply proceed to checkout to make the purchase | Depois de terminar de adicionar itens ao carrinho, basta encerrar a compra para finalizar

• leave feedback – deixe um feedback

Leave the seller your feedback after you get your order to help other customers make a decision | Deixe seu feedback para o vendedor depois de receber seu pedido para ajudar outros clientes a tomar uma decisão

• make a complaint – faça uma reclamação

If your goods don’t arrive on time or are defective, buyers should make a complaint and request a refund | Se seus produtos não chegarem a tempo ou estiverem com defeito, os compradores devem fazer uma reclamação e solicitar um reembolso

• contact seller –  contatar o vendedor

If there is a problem with your order or if you have a special requirement, you should contact the seller | Se houver algum problema com o seu pedido ou se você tiver um requisito especial, entre em contato com o vendedor

• make a payment – efetuar um pagamento

Enter your credit or debit card details and any other information required and click “confirm order details” to make a payment | Insira os detalhes do seu cartão de crédito ou débito e qualquer outra informação necessária e clique em “confirmar detalhes do pedido” para efetuar um pagamento 

• dimensions chart – tabela de dimensões

Check the dimensions chart thoroughly before making a purchase to avoid any problems with your order | Verifique a tabela de dimensões cuidadosamente antes de fazer uma compra para evitar problemas com seu pedido

• purchase history – histórico de compras

On your purchase history page you can find details about your previous transactions | Na página do histórico de compras, você encontra detalhes sobre suas transações anteriores

What are your shopping habits? Ever had a bad experience online? Let us know in the comments! See you next time