Transparent Inglês

Thank you! Please check your inbox for your confirmation email.
You must click the link in the email to verify your request.

Mais maneiras de expressar o futuro Posted by on Jun 30, 2020 in Intermediário

Hey, everyone! Ei, gente! As you must remember from last week, our previous post listed a number of different ways to discuss future situations in English. Afinal, a imprevisibilidade dos eventos atuais nos coloca na posição inevitável de tentar imaginar o que mais nos aguarda esse ano. Sendo assim, vamos agora ver mais algumas outras formas de falar sobre o futuro. Shall we move on?

BE ABOUT TO + INFINITIVE

to indicate something will happen in the near future | indicar que algo está prestes a acontecer

Other ways to express the future (Photo by mohamed hassan form PxHere)

  • The meeting is about to start any minute, hurry up! | A reunião está prestes a começar a qualquer minuto, apresse-se!
  • The National Research Center is about to begin its first trials for a vaccine on humans in the coming weeks | O Centro Nacional de Pesquisa está prestes a começar seus primeiros testes para uma vacina em humanos nas próximas semanas
  • I was about to call you when I got your text, what a coincidence! | Eu estava prestes a te ligar quando recebi sua mensagem, que coincidência!

BE LIKELY TO + INFINITIVE

to indicate the probability of something happening | indicar a possibilidade de algo acontecer

  • A second wave of contagion is likely to happen if restrictions are lifted too soon | É provável que ocorra uma segunda onda de contágio se as restrições forem relaxadas muito cedo
  • Scientists are not likely to come up with a vaccine this year | Os cientistas provavelmente não descobrirão uma vacina este ano
  • As part of the risk group, the elderly are more likely to get infected | Como parte do grupo de risco, é mais provável que os idosos sejam infectados

*note: you can use UNLIKELY when something will probably not happen

BE ON THE BRINK/ VERGE/ POINT OF

to indicate that something will happen very soon | indicar que algo acontecerá muito em breve

  • Spain’s economy is now on the verge of bankruptcy | A economia da Espanha está agora à beira da falência
  • Front-line health workers claim that hospitals are on the brink of collapse | Profissionais de saúde da linha de frente afirmam que os hospitais estão à beira do colapso
  • Kate was on the point of moving abroad when the borders closed and she had to postpone | Kate estava a ponto de se mudar para o exterior quando as fronteiras se fecharam e ela precisou adiar

Vocês devem ter notado que nem sempre há uma tradução precisa para cada termo. Mas entendendo seu contexto e significado, fica mais fácil empregar essas palavras novas em seu vocabulário. Espero que tenham gostado de aprender mais sobre formas de falar sobre o futuro em inglês. And remember, the important thing is to stay calm and remain positive!

Tags: , , , , ,
Share this:
Pin it

Leave a comment: