Hello, there! How’s it going? Today our podcast will be dual sided! In one part you see the English part and right beside it, the Portuguese translation. We figured that it will help more readers to learn and read along. So let’s get down to business!

As you know I’m hooked on TV series and that is a great way for me to improve my English in a fun and interesting way. I’ve been writing down some cool expressions and I want to share them with you guys now. Here we go!

Guys always talk about hitting the gym after work, that means that they are simply going to go to the gym. The verb hit is also used when you are going to study, we say that we’re going to hit the books.

OK, have you ever gone to the movies to see an endless and boring 3-hour film? I’m almost sure you have, and that brings our next expression: be bored to death. It means that you are extremely bored and you can also use the expressions to be bored stiff or to be bored to tears.

When someone asks you a question and you answer it perfectly, they could tell you that you are “right on the money”. We can say that the weather forecasts were right on the money or in a football game we say that the quarterback’s pass was right on the money, because it was perfect and reached the desired goal.

We’ve all had those times when however hard we try to remember something, it just doesn’t happen. In English we can express this idea using “to draw a blank”, for example I can say that I tried very hard to remember her name but I drew a blank. There is also the phrasal verb “to blank out” that has the same meaning.

Very often we start relationships in a way that they’re bound to fail. In English we say that we got off on the wrong foot or started off on the wrong foot. For example, “Tomorrow’s your first day of work, so don’t get off on the wrong foot and get there early to make a good impression”.

This is it for today, people! See you next time!

Como vocês sabem, sou ligado em séries de TV e é uma ótima maneira para eu melhorar meu inglês de maneira divertida e interessante. Estou anotando algumas expressões legais e quero compartilhá-las com vocês agora. Aí vamos nós!

Os homens estão sempre falando de hitting the gym depois do trabalho, isso significa que eles simplesmente vão à academia. O verbo hit também é usado quando você vai estudar, dizemos que vamos hit the books.

OK, você já foi ao cinema para ver um filme interminável e chato de 3 horas? Tenho quase certeza de que sim, e isso traz nossa próxima expressão: be bored to death. Significa que você está extremamente entediado e você também pode usar as expressões to be bored stiff ou to be bored to tears.

Quando alguém te faz uma pergunta e você responde perfeitamente, podem dizer que você está “right on the Money”. Podemos dizer que a previsão do tempo estava right on the money ou num jogo de futebol dizemos que o passe do atacante foi right on the money, pois foi perfeito e atingiu o resultado desejado.

Todos já tivemos aqueles momentos que por mais que tentássemos lembrar-nos de algo, simplesmente não acontecia. Em inglês podemos expressar essa ideia usando “to draw a blank”, por exemplo posso dizer que tentei muito me lembrar do nome dela mas que I drew a blank. Também há o phrasal verb to blank out que tem o mesmo significado.

Muito frequentemente começamos relacionamentos numa maneira que estão certos de não dar funcionar. Em inglês dizemos que we got off on the wrong foot ou started off on the wrong foot. Por exemplo, “Tomorrow’s your first day of work, so don’t get off on the wrong foot and get there early to make a good impression”.

Por hoje é só, pessoal! Nos vemos em breve!