Hey, there! How’s it going?

Gosto muito da Sandra Bullock como atriz e embora ela tenha estado no holofote da mídia por ter ganhado o Oscar pelo filme The Blind Side e depois por ter sido traída por seu marido, o que mais me chama atenção é simplesmente a maneira que fala inglês nas entrevistas.

Procurando entrevistas com ela sobre o filme The Blind Side, encontrei essa do Charlie Rose Show e para minha surpresa, no site do show tem o vídeo completo com a transcrição da entrevista. Clique aqui para ver a entrevista inteira e ver a transcrição completa. Abaixo você tem um glossário com algumas palavras e expressões da primera parte da entrevista.

1. indelible – indelével, que não se pode apagar
2. hit – sucesso
3. revoked – cassado, suspenso (autorização)
4. mess with someone – mexer com alguém
5. in the meantime – enquanto isso
6. gruesome – abominável, horrível, medonho
7. tuxedo – smoking, fraque
8. feisty – arrojado, espirituoso
9. shoot the bull – bater papo, jogar conversa fora
10. grade point average (GPA) – média escolar
11. get the hang of it – pegar o jeito da coisa
12. take the part – aceitar (fazer) o papel
13. call it a day – dar o dia por terminado
14. Batten down the hatches! – Prepare-se para ter problema!
15. speed bump – quebra-mola, “dificuldades”

See you next time!