Yo, suuuup people? (sup = what’s uuuuup?)

Vamos aprender mais algumas expressões comuns do inglês americano real, que você ouve nos seriados, filmes e conversando com nativos. Le’ts go for it!

Download audio

1. Não é do feitio dele fazer isso. – It’s not like him to do that.

2. Ela está de licença maternidade. – She’s on maternity leave.

3. O que você quiser. – Whatever you want.

4. Você tem que criar juizo. – You have to come to your senses. / You have to get your act together.

5. Você não pode desperdiçar esta chance. – You can’t pass up this chance.

6. Acha? Isso nunca vai acontecer! – That’ll be the day!

7. Ah, agora sim! – Now you’re talking!

8. Era só o que me faltava! – That’s just what I need!

9. Nada de nada. – Nothing at all. (zero por cento)

10. Não faço ideia do que ela falou. – I have no idea what she talked about. / I don’t have a clue what about what she said.

11. Demora uma eternidade para eu chegar ao meu trabalho. – It takes forever for me to get to work.

12. Que chatice! Que tédio! – What a drag!

13. Ele está com a cabeça nas nuvens. – His mind is wandering.

14. todo santo dia – every single day

15. Que que ela tem? Ela está emburrada o dia todo. – What’s gotten into her? She’s moping around all day.

16. sem sombra de dúvidas – beyond the shadow of a doubt

17. Não caiu a ficha ainda. – It hasn’t sunk in yet./ It hasn’t hit home yet.

18. Ela não fala nem português direito, muito menos inglês. – She doesn’t even speak Portuguese correctly, let alone English.

19. Só tenho 10 reais e tenho que me virar com isso. – I only have 10 reais and I have to make do with them.

20. Não faça tempestade em copo d’água. – Don’t blow this out of proportion.

21. Preciso sair dessa rotina. – I need to get out of this rut.

22. Não decida agora, vai pensando e depois me diz. – Don’t decide now, sleep on it and tell me later.

23. na hora H – in the nick of time

24. Ele fez a prova sem estudar. – He took the test cold.

25. Você foi bem na prova? – Did you do well on the test?

Download audio

This is it for today, see you next time!