Transparent Inglês

Thank you! Please check your inbox for your confirmation email.
You must click the link in the email to verify your request.

Música: One, U2 Posted by on Jul 7, 2010 in Intermediário

Hoje vamos aprender inglês cantando uma música muito legal do U2, One. O vocalista Bono relatou que One “fala de convivência, mas não a ideia hippie de morar todos juntos, mas de respeitar as diferenças, devemos estar juntos neste mundo para sobreviver”. One foi lançada no álbum Achtung Baby e as vendas do single foram destinadas à pesquisa para a cura do HIV. Veja o vídeo, siga a letra com a tradução and enjoy!

http://www.youtube.com/watch?v=sEEPWLQfCDg

One
U2 featuring Mary J. Blige

Is it getting better or do you feel the same (Está melhorando ou você se sente o mesmo)
Will it make it easier on you (Vai facilitar para você)
Now you got someone to blame (Agora que você tem alguém para culpar)

You say: one love, one life (Você diz: um amor, uma vida)
When it’s one need in the night (Quando se trata de uma necessidade na noite)
It’s one love (É um amor)
We get to share it (E conseguimos compartilhá-lo)
It leaves you darling if you don’t care for it (Ele te deixa, querda, se você não cuidar dele)

Did I disappoint you? (Eu te decepcionei?)
Or leave a bad taste in your mouth? (Ou deixei um gosto ruim na sua boca?)
You act like you never had love (Você age como se nunca tivesse tido amor)
And you want me to go without (E que quer que eu passem sem também)

Well, it’s too late, tonight (Bem, é tarde demais, hoje à noite)
To drag the past out into the light (Para arrastar o passado para a luz)
We’re one but we’re not the same (Somos um mas não somos iguais)
We get to carry each other (Conseguimos nos carregar)
Carry each other (Nos carregar)
One (Um)

Have you come here for forgiveness (Você veio aqui pelo perdão)
Have you come to raise the dead (Você veio para ressuscitar os mortos)
Have you come here to play Jesus (Você veio aqui para dar uma de Jesus)
To the lepers in your head (Com os leprosos da sua cabeça)
Did I ask too much (Pedi muito?)
More than a lot (Mais do que muito)
You gave me nothing (Você não me deu nada)
Now it’s all I got (Agora é tudo o que eu tenho)
We’re one (Somos um)
But we’re not the same (Mas não somos iguais)
We hurt each other (Ferimos uns aos outros)
Then we do it again (Então fazemos de novo)

You say: love is a temple (Você diz: o amor é um templo)
Love a higher law (O amor é a lei maior)
Love is a temple (O amor é um templo)
Love the higher law (O amor é a lei maior)
You ask me to enter (Você  me pede para entrar)
But then you make me crawl (Mas depois me faz rastejar)
And I can’t be holding on (E não posso ficar me segurando)
To what you got (No que você tem)
When all you got is hurt (Quando tudo o que você tem é mágoa)

One love, one blood (Um amor, um sangue)
One life (Uma vida)
You got to do what you should (Você tem de fazer o que você deve)

One life with each other (Uma vida um sem o outro)
Sisters, brothers (Irmãs, irmãos)

One life (Uma vida)
But we’re not the same (Mas não somos iguais)
We get to carry each other (Conseguimos nos carregar)
Carry each other (Nos carregar)

One (Um)

One.

Tags:
Share this:
Pin it