Hello, there! How’ve you been?

Let’s learn some more cool everyday American English expressions, shall we?

01. Que horas você sai do trabalho? – What time do you get off work?

02. A gente se vê! – I’ll be seeing you!

03. Que bom que você veio. – Glad you could make it. (a uma festa, etc.)

04. Desculpe o incômodo. – Sorry about the inconvenience.

05. Quer que eu vá te buscar? – Want me  to come get you?

06. coisas de última hora – last-minute things

07. Pensando bem… – Come to think of it… / On second thought…

08. Deixa ver se eu entendi bem… – Let me get this straight…

09. O de sempre. – The usual.

10. Não beba de estômago vazio. – Don’t drink on an empty stomach.

11. Ele faz jus à sua reputação. – He lives up to his reputation.

12. Fiquei com a pulga atrás da orelha. – I smelled a rat.

13. De onde eu te conheço? – Where do I know you from?

14. Os negócios estão melhorando. – Business is picking up.

15. Idem. – Ditto.

16. Bola pra frente. (ânimo) – Chin up!

17. Uma mão lava a outra. – You scratch my back, I scratch yours.

18. Não, agora falando sério… – Seriously, though…

19. Azar seu. – Your loss.

20. Já pensei em tudo. – I’ve got it all figured out.

This is it for today! See you tomorrow!