O filme de George Clooney Tudo pelo Poder, tem como título em inglês The Ides of March, e é um filme com temas políticos e a participação também de Ryan Gosling.

Atualmente o dia 15 de março é considerado como ides of March, pois ides quer dizer “meio do mês”. Ides vem do latim idus que quer dizer “meia divisão”. Ides é uma palavra que foi muito usada no calendário romano e hoje indica exclusivamente o dia 15 de março. Mas por que o 15 de março é tão importante?

Bem, antes era o primeiro dia do ano novo romano (e também marca o primeido dia da primavera no calendário romano), mas sua maior importância histórica é que foi o dia em que o emperador Julio César foi avisado pelos adivinhos (soothsayers) para “ter cuidado com a metade de março”. Julio Cesar não prestou muita atenção no aviso e foi esfaqueado por Marcus Brutus e outros no dia 15 de março de 44AC e morreu.

Veja a parte do aviso sobre o dia 15 de março na obra de Shakespeare.

Caesar:
Who is it in the press that calls on me? [Quem dentre a multidão disse meu nome?]
I hear a tongue shriller than all the music cry “Caesar!” Speak, Caesar is turn’d to hear. [Ouvi uma voz, mais alta do que a música, bradar por César. Fala; César se acha disposto para ouvir-te.]

Soothsayer:
Beware the ides of March. [Tem cui­da­do com os idos de março!]

Caesar:
What man is that? [Que homem é esse?]

Brutus:
A soothsayer bids you beware the ides of March. [Um adivinho; manda acautelardes-vos com os idos de março.]

De: Julius Caesar Ato 1, Cena 2

O filme Tudo pelo Poder (The Ides of March) foi lançado nos cinemas em dezembro de 2011 e logo estará nas locadoras. Aproveite para ver o trailer legendado em português.

Se você estiver lendo este post no seu e-mail, clique aqui para ver o vídeo.

See you next time!