Hello, there!

Hoje é segunda-feira e vamos começar nossa semana com um par de palavras que apresenta um pouco de confusão para os estudantes de inglês: shadow e shade, que significam “sombra”.

Shadow é a sombra que nós ou algo produzimos quando ficamos na frente de uma luz e é a sombra que é produzida numa superfície sólida e que se move junto com quem/quê a produz.

I saw some shadows coming then I realized my father and my brother were approaching.
Vi algumas sombras vindo então percebi que eram meu pai e meu irmão se aproximando.

My son was following me like a shadow.
Meu filho estava me seguindo como uma sombra.

He got scared when he saw his own shadow on the wall.
Ele se assustou quando viu sua própria sombra na parede.

Look at my shadow! It’s taller than yours!
Olha minha sombra! É maior do que a sua!

He was guilty, beyond the shadow of a doubt.
Ele era culpado, sem sombra de dúvida.

Shade é a sombra quando nos protegemos do sol, num lugar coberto. Por exemplo, você está andando na rua e o sol está de rachar, então você procura uma sombra, a shade. As shades não se movem tanto quanto as shadows.

It’s hot in here, let’s find some shade.
Está quente aqui, vamos achar uma sombra.

Some plants do well in the shade.
Algumas plantas ficam bem na sombra.

We sat in the shade and ate our lunch.
Nós nos sentamos na sombra e almoçamos.

I spent the afternoon reading under the shade of an umbrella.
Passei a tarde inteira lendo embaixo da sombra de um guarda-chuva.

Shades podem ser também os óculos escuros.

Nice shades you’ve got there!
Que óculos escuros lindos!