Archive by Author
O que significa “rolling in the deep”? Posted by Adir on Feb 23, 2012
Sim, a Adele chegou com seu vozerão e seu disco 21, composto através de suas mazelas emocionais, foi um dos mais vendidos em 2011. E claro, como professor e cantor, estou sempre prestando atenção às canções da diva inglesa e encontrei algumas expressões idiomáticas bem interessantes nas canções. A primeira é rolling in the deep…
“Do an impression” ou “make an impression”? Posted by Adir on Feb 22, 2012
Hi, there! Hoje é quarta-feira de Cinzas e retomamos as atividades aqui no blog com uma pergunta: com a palavra impression, usamos os verbos to do ou to make? Essa pergunta me veio quando estava assistindo a um episódio de American Idol semana passada e sabemos que escolher entre os verbos to do e to…
Como traduzir a palavra “nod” Posted by Adir on Feb 17, 2012
Hey, there! Hoje começa o Carnaval aqui no Brasil mas antes de cair na folia vamos aprender um pouco de inglês, all right? To nod é usado quando concordamos com algo, movimentando a nossa cabeça para cima de para baixo. Porém, ao traduzir este verbo para o português muitas vezes ficamos com traduções bem pesadas…
O inglês das manchetes de jornal Posted by Adir on Feb 16, 2012
Os redatores nos jornais tentam chamar a atenção do leitor usando quanto menos palavras possível. A linguagem usada é, consequentemente, diferente de várias maneiras. – Artigos e verbos auxiliares geralmente são omitidos: Early cut forecast in interest rates. – Usam-se formas simples dos verbos: Queen opens hospital today. – Usa-se o infinitivo para expressar o…
Gírias no namoro Posted by Adir on Feb 15, 2012
Hi! How’s it going? Ontem foi Valentine’s Day nos Estados Unidos e vou aproveitar para mostrar para você um outro vídeo da professora Jennifer com algumas gírias relacionadas ao mundo do romance. Leia o diálogo traduzido abaixo, veja o video e depois veja o vocabulário que a professora Jennifer ensina. A professora também trabalha com…
Valentine’s Day Posted by Adir on Feb 14, 2012
Hoje é Valentine’s Day nos Estados Unidos e além de dar presente à pessoa amada, os americanos também presenteiam as pessoas que gostam, como amigos, etc. Hoje escolhi algumas frases e citações relativas ao Valentine’s Day para compartilhar com você! Attention is the most basic form of love, through it we bless and are blessed…
Humor in (clean) English! Posted by Adir on Feb 13, 2012
Hi, there! Vamos começar a semana esperando ansiosos o Carnaval e com um pouco de humor em inglês. Anesthesia A man was just coming out of anesthesia after a series of tests in the hospital, and his wife was sitting at his bedside. Um homem estava saindo da anestesia depois de uma série de exames…