Archive for 'Intermediário'
Como dizer “não adianta” em inglês Posted by Adir on Feb 3, 2011
Hey, there! Ready for the weekend? Há certas expressões em inglês e português que não são traduzidas literalmente mas carregam o mesmo significado. Uma delas é “não adianta”. Usamos “não adianta” para dizer que se fizermos uma atividade, ela não valerá de nada e não terá uso. Em inglês usamos duas expressões para indicar isso…
Vocabulário: A Really Rough Day Posted by Adir on Feb 1, 2011
Hey, how’s it going? Sabe aqueles dias que você acorda com o pé esquerdo e nada dá certo? Então, foi isso que aconteceu com meu amigo James, lá da Transparent Language em Boston. Leia o que aconteceu com ele, escute o áudio e veja as palavras e expressões mais complicadas traduzidas. Man, did I have…
Humor em inglês: A Free Haircut Posted by Adir on Jan 27, 2011
Vamos terminar a semana com um pouco de humor? A barber gave a haircut to a priest one day. The priest tried to pay for the haircut but the barber refused saying, “I cannot accept money from you, father, for you are a good man – you do God’s work.” Um barbeiro faz um corte…
A Segunda Condicional – The Second Conditional Posted by Adir on Jan 26, 2011
Hey, how are you? Hoje nosso post é sobre o segundo tipo de frase condicional em inglês, the second conditional. Como na primeira condicional, a frase é dividida em duas orações: oração principal e oração com if (se). Veja um exemplo em português. Se eu tivesse dinheiro, eu viajaria para a Europa. Na frase acima…
Como dizer “dar um branco” em inglês Posted by Adir on Jan 19, 2011
Hey, what’s up? Já aconteceu com todo mundo: estamos no meio de uma conversa, pensamos num assunto e de repente quando vamos falar, bum!, nos esquecemos do que íamos dizer. Em português chamamos isso informalmente de “dar um branco”. Agora você sabe como se diz isso em inglês? A expressão usada é to draw a…
Feriado americano: Martin Luther King, Jr. Day Posted by Adir on Jan 17, 2011
Dia 15 de janeiro foi o dia de Martin Luther King, Jr. nos Estados Unidos e o feriado é comemorado hoje, dia 17. Leia estes dois parágrafos sobre a história desse homem tão importante na história dos Estados Unidos. O texto contém vários verbos irregulares no passado, confira na lista no final. Dr. Martin Luther…
12 expressões com o verbo to stand Posted by Adir on Jan 13, 2011
Hey, there! Pronto para o final de semana? Bom, antes de descansarmos um pouco vamos aprender algumas expressões com o verbo to stand. To stand quer dizer ficar ou estar em pé e há algumas expressões bem interessantes com tal verbo. Let’s check them out! 01. stand up – levantar-se. Students were supposed to stand…