Como traduzir a palavra “compromise”? Posted by Adir on Sep 26, 2011
Compromise não é “compromisso” no sentido de “obrigação” (obligation, duty) ou “engajamento” (commitment). Também não é “compromisso social” (engagement, appointment). Veja algumas das possíveis traduções: 1. acordo, concessão, acomodação, adaptação, ajuste, aliança, arranjo, combinação, conciliação, entendimento, meio-termo, negociação, pacto, trato; acordo conciliatório, solução de compromisso, concessões mútuas, modus vivendi; inf.: arreglo, barganha, conchavo, toma lá…
Inglês para viagens: o serviço de quarto Posted by Adir on Sep 25, 2011
Greetings from Bebedouro (SP)! Um leitor escreveu sugerindo que fosse feito um post sobre algumas frases úteis para pedir serviço de quarto em hotéis em inglês. Aqui vão algumas frases bem úteis. Pratique as frases com o áudio! I need an extra pillow / towel / blanket / soap. Preciso de um travesseiro / toalha…
Receita americana: Bananas foster Posted by Adir on Sep 22, 2011
Eu simplesmente adoro doce, I have a sweet tooth, definitely! Conversando com minha colega da Transparent Language, a Lorien, perguntei sobre alguma receita de sobremesa americana e ela me indicou a tal da bananas foster. É super facinho de fazer e pelo jeito é uma delícia. Abaixo você vê o vídeo, a receita e o…
O que quer dizer o verbo “see through”? Posted by Adir on Sep 22, 2011
Hi, there! Hoje é quinta-feira e vamos aprender um phrasal verb muito útil e comum no inglês de hoje em dia: to see through. Como primeiro significado to see through é usado quando você reconhece que algo não está correto numa situação e não acredita no que está acontecendo. Veja alguns exemplos: We can all…
Expressões do Phrasemix Posted by Adir on Sep 20, 2011
O site Phrasemix trouxe um post mega interessante segunda-feira, 19 de setembro de 2011, e com permissão do seu dono, Aaron Knight, adaptei esse post para o português para compartilhar algumas expressões com você. Aaron Knight é o autor e ilustrador do site PhraseMix.com, um site que ensina o inglês com frases e expressões muito…
Dica de aprendizado: a disciplina Posted by Adir on Sep 19, 2011
Hi, there! É incrível a quantidade de vezes que as pessoas vêm até mim pedindo conselhos de como aprender melhor. A última foi sexta-feira passada quando eu estava na festa de aniversário de uma amiga. Um amigo em comum começou a conversar e começou a dizer que já estudava inglês há três anos mas que…
Vocabulário: os legumes em inglês Posted by Adir on Sep 19, 2011
Bom dia! First of all (em primeiro lugar), quero te desejar uma semana muito produtiva e cheia de coisas boas! Vamos aprender e revisar os legumes em inglês? Check out this useful list! abóbora – squash, pumpkin abobrinha – zucchini acelga – chard agrião – watercress aipo – celery alcachofra – artichoke alface – lettuce…