Tag Archives: Artigos: Cultura
Inglês para viagens: de trem e de ônibus Posted by Adir on Feb 2, 2012
Hi, there! Viajar é muito bom! Adquirimos cultura e começamos a ver o mundo de outra forma. Agora, quando a viajem é num país estrangeiro a coisa pode ficar complicada se não soubermos aonde vamos. Por isso o post hoje traz algumas frases básicas para você usar quando for andar de ônibus ou de trem…
Sobre ovelhas negras e bodes expiatórios Posted by Adir on Feb 1, 2012
A ovelha negra do rebanho é considerada a menos desejada. Isso porque a sua lã é tradicionalmente a menos valiosa por ser mais difícil de ser tingida. Claro, isso também além do fato de ela ser “diferente” das outras. Não é de surpreender, então, que a mesma expressão exista em inglês para se referir à…
A origem da palavra “spam” Posted by Adir on Dec 25, 2011
Spam é uma mensagem eletrônica indesejada. A palavra spam foi inventada na década de 1930 para designar um novo produto – um tipo de apresuntado em lata. Veio das palavras sp(iced h)am – ou seja, “presunto temperado”. Na década de 1990, essa mesma palavra foi adotada para indicar aqueles e-mails que infernizam a vida de…
Merry Christmas! Posted by Adir on Dec 22, 2011
Ho ho ho! Eu, em nome dos meus co-workers da Transparent Language lá em Nashua (perto de Boston), gostaria de desejar a você, meu querido leitor, um Natal abençoado, junto com sua família e amigos. Quaisquer que sejam suas crenças, que esta época nos ajude a pensar nas coias boas que fizemos e também tentar…
O Natal no Canadá Posted by Adir on Dec 15, 2011
Falamos muito do Natal nos Estados Unidos por causa da mídia e hoje vou contar para vocês um pouco sobre o Natal no Canadá. A província de Nova Scotia é conhecida pelas suas árvores de Natal com pinheiros e uma tradição canadense é enviar o maior e melhor pinheiro para Boston, nos Estados Unidos, por…
Receita de Natal: Christmas Trifle Posted by Adir on Dec 11, 2011
Chega a época natalina e chego até a ir para a cozinha, para fazer doces. Estava procurando alguma receita de sobremesa e achei um tal de Christmas trifle. Trifle é parecido ao nosso pavê e a receita abaixo é bem facinha de fazer, dá para 12 pessoas e também não custa muito. Vamos aprender um…
A Origem do Natal Posted by Adir on Dec 7, 2011
Hey, there! Um leitor sugeriu que eu fizesse um post sobre a origem do Natal do ponto de vista religioso. Check this out! A palavra Christmas vem do inglês arcaico ‘Cristes Mæsse’, a missa de Cristo. Acredita-se que Cristo nasceu no dia 25 de dezembro, embora o mês exato seja desconhecido. A Igreja Católica provavelmente…