Tag Archives: Artigos: Vocabulário
Teacher, como eu digo “torcer” em inglês? Posted by Adir on Mar 9, 2012
Bem, meu querido aluno, o verbo torcer pode ser traduzido de quatro formas em inglês. Quando você torce para um time ou alguém que está jogando num time, use to root for. Veja alguns exemplos: Pedro started rooting for Palmeiras ever since he moved from Bahia to São Paulo. [O Pedro começou a torcer para…
Caia na real, please! Posted by Adir on Mar 7, 2012
Não! Não estou bravo com você achando que você está no mundo da lua, daydreaming about something. É só para chamar sua atenção para como dizer a expressão “cair na real” em inglês! Em inglês usamos o famoso verbo to get + real. Cair na real = to get real. Vamos ver alguns exemplos: Get…
Como dizer “por mim tudo bem” em inglês Posted by Adir on Feb 29, 2012
Hey, there! Faz tempo que quero compartilhar com você como dizer a expressão “por mim tudo bem” em inglês. Ontem, por acaso, estava assistindo um episódio da série Sons of Anarchy e apareceu novamente essa expressão. Antes de ensinar a expressão, dá uma olhada nesse diálogo, retirado do livro Fale Tudo em Inglês (Editora Disal)…
O que significa “rolling in the deep”? Posted by Adir on Feb 23, 2012
Sim, a Adele chegou com seu vozerão e seu disco 21, composto através de suas mazelas emocionais, foi um dos mais vendidos em 2011. E claro, como professor e cantor, estou sempre prestando atenção às canções da diva inglesa e encontrei algumas expressões idiomáticas bem interessantes nas canções. A primeira é rolling in the deep…
“Do an impression” ou “make an impression”? Posted by Adir on Feb 22, 2012
Hi, there! Hoje é quarta-feira de Cinzas e retomamos as atividades aqui no blog com uma pergunta: com a palavra impression, usamos os verbos to do ou to make? Essa pergunta me veio quando estava assistindo a um episódio de American Idol semana passada e sabemos que escolher entre os verbos to do e to…
O inglês das manchetes de jornal Posted by Adir on Feb 16, 2012
Os redatores nos jornais tentam chamar a atenção do leitor usando quanto menos palavras possível. A linguagem usada é, consequentemente, diferente de várias maneiras. – Artigos e verbos auxiliares geralmente são omitidos: Early cut forecast in interest rates. – Usam-se formas simples dos verbos: Queen opens hospital today. – Usa-se o infinitivo para expressar o…
Phrasal verbs do seriado “Sons of Anarchy” Posted by Adir on Feb 10, 2012
Hi, there! TGIF, right? Sexta passada vimos algumas expressões idiomáticas do seriado Sons of Anarchy e hoje eu escolhi trabalhar com alguns phrasal verbs que apareceram nos episódios que tenho assistido. Let’s go for it! O primeiro phrasal verb é walk in on someone. Jax Teller, o protagonista bonitão da história, está namorando a médica…