Archive for March, 2012
An tSeamróg (The Shamrock) Posted by róislín on Mar 10, 2012
(le Róislín) Today’s theme, as we approach Lá Fhéile Pádraig, is “What exactly is a shamrock?” The “Naturalist’s Almanac,” by Gale Lawrence, refers to eight contenders, of which five are actually types of clover (seamair), and one is wood sorrel (seamsóg); the site is: http://www.naturalistsalmanac.com/0317stpat.html. She doesn’t specify the other two contenders, so that will…
Súgach go Deargmheisce: From “Tipsy” to “Dead-drunk” in Irish Posted by róislín on Mar 7, 2012
(le Róislín) From “súgach” to “ar deargmheisce,” the Irish language has numerous ways to indicate stages of intoxication. This is, once again, just the tip of the vocabulary iceberg, but one has to start somewhere! Here are some phrases to help get you ready for Lá Fhéile Pádraig (aka Lá ‘Éile Pádraig aka St. Patrick’s…
Croí Lorcán Uí Thuathail (The Heart of St. Laurence O’Toole) Posted by róislín on Mar 4, 2012
(le Róislín) Bhuel, mí an Mhárta may be the “sure-they’d-steal-your-heart-away” month, as “Irish Eyes” is sung over and over and over again, but I doubt it was ever meant to be taken literally. But that’s exactly what has happened recently. The theft of St. Laurence O’Toole’s heart apparently occurred on the morning of March 3rd…