Irish Language Blog
Menu
Search

Tag Archives: Bailey

Nuair a bhuaileann clog … (When a bell rings …): Zuzu’s Christmas Quote Translated into Irish Posted by on Dec 16, 2016

(le Róislín) Continuing with our “It’s A Wonderful Life” theme, today’s blogpost looks at Zuzu Bailey’s famous quote from the movie, and her father’s response. If you haven’t seen the movie — and is there anyone out there who hasn’t? — these lines come at the very end of the movie.  Seo m’aistriúchán.  Tá an…

Continue Reading

Seacláid (Chocolate): An Bia Compoird Is Fearr? Posted by on Apr 21, 2014

(le Róislín) During the Easter season, we can’t escape the promotion of “seacláid,” especially in the shape of “coiníní” and “uibheacha,” and, for those down under, “bilbithe,” as discussed in some previous blogs (naisc thíos). So let’s look at a few more terms related to “bia na ndéithe” (.i. seacláid, leis an leasainm bunaithe ar…

Continue Reading