Tag Archives: banana
What food can hamsters eat? (plé i nGaeilge – a discussion in Irish) Posted by róislín on Apr 30, 2019
![](https://blogs.transparent.com/irish/wp-content/uploads/sites/17/2019/06/trans0955-hamstar-food-4-30-19-350x270.jpg)
(le Róislín) Cúpla bliain ó shin scríobh mé blagmhír faoi sheirbil agus hamstar, iad ag cur síos ar a gcásanna agus ag rá an raibh ámóg nó caochóg nó tigín nó rudaí eile mar sin acu. Ar ndóigh, beagán antrapamorfachais a bhí ann. (Nasc thíos) A few years ago, I wrote an Irish blogpost about…
In Irish, should we say “an enchilada fada” or “an t-enchilada fada” or “an enchilada fhada”? Posted by róislín on Jul 10, 2017
![](https://blogs.transparent.com/irish/wp-content/uploads/sites/17/2017/07/0840-enchilada-fada-cropped-finalB-e1501088050394-350x169.jpg)
(le Róislín) Since I had so much fun in the last blogpost (nasc thíos) saying “enchilada fada” to myself, I thought you might enjoy playing around with the phrase also. Actually, there’s a very serious question to be addressed first. If we say “enchilada” in an Irish language sentence, should we consider the word to…
Athleanúint don Athleanúint: Lóistíocht (Cuid/Part 3/3): Keep on truckin’ (in Irish) but without the word ‘trucail’ or ‘leoraí’ Posted by róislín on May 29, 2017
![](https://blogs.transparent.com/irish/wp-content/uploads/sites/17/2017/05/0830-fire-engine-6-17-17-for-5-29-17-e1497717719485-350x149.jpg)
(le Róislín) We know that in English the word “tanker” may refer to a “tanker truck” and that “artic” may refer to an “articulated lorry.” In today’s blog, we’ll look at a few Irish words for types of trucks or lorries that don’t necessarily incorporate the word “trucail” or “leoraí” into the term. In most…