Tag Archives: before
Still More on “Before” i nGaeilge Posted by róislín on Oct 14, 2010
The possibilities for “before” seem almost endless, but given the first seven phrases we discussed in recent blogs (cheana, roimh, sula, thar, os coinne, os comhair, ar tosach), plus the additional “arú,” I’ll wrap up this series with just a few more examples. A few are new to this series and some are representative expressions…
More on “Before” i nGaeilge, or, When “Before” Also Means “After”! Posted by róislín on Oct 11, 2010
We’ve recently discussed seven ways to say “before” in Irish (cheana, roimh, sula, thar, os coinne, os comhair, ar tosach), based on one reader’s question. You might remember that I promised a few more, and here’s the first of several. If you want to say “the day before yesterday” or “the year before last” there…
The Word “Before” in Irish, Part 3 Posted by róislín on Oct 4, 2010
Now we’ve taken care of five of the seven-plus ways to say “before” in Irish, which Seanchán had asked about (roimh, sula/sular, os coinne, os comhair, cheana). The remaining two that he asked about are “thar” and “ar tosach.” First, let me say that both “thar” and “ar tosach” have a variety of other meanings…