Irish Language Blog
Menu
Search

Tag Archives: Candaí

What food can hamsters eat? (plé i nGaeilge – a discussion in Irish) Posted by on Apr 30, 2019

(le Róislín) Cúpla bliain ó shin scríobh mé blagmhír faoi sheirbil agus hamstar, iad ag cur síos ar a gcásanna agus ag rá an raibh ámóg nó caochóg nó tigín nó rudaí eile mar sin acu.  Ar ndóigh, beagán antrapamorfachais a bhí ann.  (Nasc thíos) A few years ago, I wrote an Irish blogpost about…

Continue Reading

To Be or To Wear: Which Irish Verb for Halloween Costumes (agus éadaí go ginearálta) Posted by on Oct 22, 2016

(le Róislín) The Irish language offers two main verbs for saying you are wearing an item of clothing.  One is the verb “to be,” combined with the word “on,” essentially saying “A hat is on me,” for “I am wearing a hat.”  The second is the verb “caith,” which can literally mean “wear,” but which…

Continue Reading

Arbhar Candaí agus Cúpla Cainíneach Cúláilte Gléasta i gcomhair Oíche Shamhna Posted by on Oct 17, 2016

(le Róislín) According to the National Retail Federation (nasc thíos), this year’s most popular pet costume for Halloween is a pumpkin (puimcín).  But the two dogs in this picture are sporting a different edible Halloween theme, arbhar candaí. As far as I know, arbhar candaí is only sold i Meiriceá Thuaidh.  If anyone is aware…

Continue Reading

Téarmaí Nollag gan an Focal “Nollaig” – Cána Candaí, Bleathach Uibhe, agus Fíoracha Sinséir Posted by on Dec 30, 2009

(le Róislín) Seo roinnt téarmaí faoin Nollaig nach bhfuil an focal “Nollaig” féin iontu (some Christmasy terms that don’t have the word “Christmas” itself in them):   an cána candaí, the candy cane an bhleathach uibhe, the eggnog or the egg-flip. ”Bleathach” normally means “grist” or “oat-meal cake.”  Add “uibhe,” the possessive form of “ubh” (egg)…

Continue Reading