Tag Archives: cnó capaill
When Is Something “Horse” Not Something “Horse” (Téarmaí mar “Raidis Fhiáin,” srl.) Posted by róislín on Aug 22, 2012
(le Róislín) In the last blog, discussing the “Horse Latitudes” (Criosanna na gCalm), we also briefly addressed the “horselessness” of the Irish term “raidis fhiáin” (horse-radish) and the inclusion of the word “horse” in the term “cnónna capaill” (horse-chestnuts). Neither the radishes nor the chestnuts really involve actual horses, even though “cnónna capaill” refers to…