Tag Archives: imreoir
Cupán nó Corn? (when speaking of “The World”) Posted by róislín on Jun 18, 2014
(le Róislín) Corn an Domhain. The World Cup. A good reminder never to assume that the closest basic Irish equivalent is the one you want for a translation. In Irish, “cupán” is used for a cup to drink from, and can give us phrases like: cupán tae cupán caife cupán cócó A little less applicable…