Irish Language Blog
Menu
Search

Tag Archives: Miéville

How to say ‘rat’ in Irish and a continuation of the glossary for ‘An Píobaire Breac’ (an t-aistriúchán le Seán Ó Dúrois) (Cuid 3) Posted by on Sep 30, 2017

(le Róislín) Bhuel, the Christmas carol, “Dhá Lá Dhéag na Nollag” may refer to “aon phíobaire dhéag,” but I could only come up with five pipers (cúigear píobairí) so far for the graphic for this blogpost.  Nevertheless, it’s interesting to see the different styles of illustration and different approaches to his “pied-ness” — is it…

Continue Reading