Tag Archives: nones
Eve vs. Evening in Irish (‘Christmas Eve’ vs. ‘a nice evening’) Posted by róislín on Dec 20, 2014
(le Róislín) Oíche Nollag… it has always struck me as interesting that the Irish phrase for “Christmas Eve” actually uses the word for “night” (oíche), not the usual word for “evening,” which is “tráthnóna.” Usual? It’s actually an intriguing question – what exactly is “evening” in Irish, since “tráthnóna” can also mean “afternoon.” Scéal cineál…