Tag Archives: suim
An Dara Grúpa d’Fhocail: Curiosity, Passion, Interest, Heritage, Family (i nGaeilge) Posted by róislín on Sep 28, 2013
(le Róislín) In the previous blog we looked at the Irish for the five most prominent terms in this speech balloon. Seo iad: Eolas, Grá, Cultúr, Spraoi, Cairde. An cuimhin leat an Béarla atá orthu? The translations back into English are below (má tá cuidiú de dhíth ort). Anois, an chéad ghrúpa eile d’fhocail. But wait…
Deir seachtar (7) i nGaeilge gur “Gael-Mheiriceánaigh” iad ach deir 2805, “I’m (an) Irish-American,” de réir cuardach Google Posted by róislín on May 28, 2009
(le Róislín) “Deir seachtar (7) i nGaeilge gur ‘Gael-Mheiriceánaigh’ iad ach deir 2805, ‘I’m (an) Irish-American,’ de réir cuardach Google.” Well, that blog title should be an attention-getter! Not that Google searches are “bun agus barr an scéil” (the be-all and end-all) of information gathering, but this search result does provide food for thought. This article…