Menu
Search

Archive for January, 2011

Mimì La Gatta – part 3 – La mia Ava Posted by on Jan 30, 2011

Sono figlia unica di una figlia unica di una gatta genovese. Lei stessa era discendente di una gatta cacciaratti portoghese, che è arrivata dal di là della ‘Grande Acqua’ su un veliero a tre alberi. I am the only daughter of the only daughter of a cat from Genoa. She herself was the descendent of…

Continue Reading

Bastaaaaaaaaaaa NON NE POSSIAMO PIÙ!!!!!!!!! Posted by on Jan 27, 2011

If you have followed my blog for a while you will be aware that I tend to avoid writing about Italian politics. La politica (politics) in Italy has long been dominated by scandal and corruption, but just lately, with the ‘Rubygate’ affair (I hope you’ve been following the news, if not, make a start here…

Continue Reading

La Conta Posted by on Jan 24, 2011

A few evenings ago, while having dinner with my friends Annalisa e Claudio, the conversation moved onto the topic of the traditional games which we used to play as children such as nascondino (hide-and-seek), chiapparello (catch/tag), mosca cieca (blind man’s  buff), girotondo (ring-a-ring-o’-roses), etc. We all agreed that the fun was not limited to the…

Continue Reading

Mimì La Gatta – part 2 – La Fuga Posted by on Jan 21, 2011

Here is part 2 of Mimì La Gatta’s biography as dictated to us by Mimì herself. You can find part 1 here: https://blogs.transparent.com/Mimì La Gatta   La notte era calda, un po’ afosa, con una falce di luna appena visibile tra le silhouette degli abeti che si rizzavano come frecce lungo il crinale. Avevo deciso…

Continue Reading

Finocchi Gratinati Posted by on Jan 18, 2011

We are in the middle of winter here in Italy, and one of my favorite vegetables at this time of the year is il finocchio (‘bulb’ or ‘Florentine fennel’). We divide fennel bulbs into two categories: if the bulbs are round and compact, they are called finocchi maschi (male fennel) and are best eaten raw…

Continue Reading

In Posted by on Jan 15, 2011

‘In’ is one of those Italian words that seems like a gift from the gods for English speaking students of ‘La Bella Lingua’. Finally a word that is exactly the same in Italian as it is in English! … or is it? In = in There are certainly cases in which the two words coincide…

Continue Reading

Gli Spauracchi Posted by on Jan 12, 2011

Most of us, when we were children, had our own spauracchi. Often they lived under the bed or down in the cellar. Mine used to hang out in a dark corner of the landing that I had to pass whenever I needed to go to the bathroom during the night. Every culture has its spauracchi…

Continue Reading

Older posts