Sono sempre alla ricerca di opportunità per ascoltare quella bella lingua che è l’italiano. Quindi, qualche notte fa, ho fatto una ricerca su Netflix per qualche film in italiano. Voglio consigliarvene uno: Suburra. 

I am always on the look out for opportunities to listen to that beautiful language that is Italian. Therefore, a few nights ago, I looked on Netflix for some movies in Italian. I want to recommend one to all of you: Suburra. 

È un film un po’ violento, devo dirvelo! Non guardatelo se non vi piacciono i film violenti. È un film realistico sulla corruzione politica, la religione, e la mafia – e a quanto pare è anche ispirato a una storia vera accaduta a Roma nel 2011.

It is a bit of a violent film, I have to tell you! Don’t watch it if you don’t like violent movies. It is a realistic movie about political corruption, religion, and the mafia – and it seems as if it is also inspired by a real story that happened in Rome in 2011. 

Il film segue diverse storie che s’intrecciano alla fine, dopo una svolta che non vi spoilero! Credo che ci sia anche una serie televisiva chiamata “Suburra: Blood on Rome”, in cui racconta la storia che precede il film. Non vedo l’ora di guardarlo! 

The film follows different stories that intersect at the end, after a twist that I will not spoil for you! I believe that there is also a TV series called “Suburra: Blood on Rome”, which tells the story that precedes the film. I can’t wait to watch it! 

Forse in questo momento state pensando: “Cosa vuol dire Suburra? Perché hanno scelto questo nome strano?”. Ho pensato la stessa cosa…! Suburra è il nome di una zona periferica dell’antica Roma! Interessante, adesso voglio ricercare i diversi nomi delle zone periferiche dell’antica Roma… 

Maybe in this moment you are all thinking: “What does Suburra mean? Why did they choose such a strange name?”. I thought the same thing…! Suburra is the name of a suburb in Ancient Rome! Interesting, now I want to look up all the different names of suburbs in Ancient Rome… 

Photo from Pixabay, CCO.

Ora tocca a voi – guardate il film e ditemi che ne pensate! Siete riusciti a capire tutto? Che ne pensate del dialetto romano? 

Now it’s your turn – watch the movie and tell me what you think of it! Were you able to understand everything? What do you think of the Roman dialect?

Un suggerimento: mettete i sottotitoli (in italiano!) per esercitare anche le vostre abilità di lettura mentre esercitate quelle di ascolto.

A suggestion: put the subtitles (in Italian!) to also practice your reading skills while practicing your listening skills!