Over the last couple of weeks we’ve had a lot of snow. Now, seeing the landscape transformed in such a sudden and dramatic manner is a wonderful experience … for a couple of days! Then the boredom sets in: va bene, signora Natura, hai fatto una cosa splendida e molto impressionante, ma adesso basta, ci siamo stufati, hai capito? The problem is that trying to find inspiration for blogs can be pretty difficult when you’re surrounded by mounds of monotonous white stuff, and the only other major event in Italy is the political election! Oh no, not the elections, I’d rather have more snow!

Hence it was very refreshing to find this little story that our friend Annalisa had posted on her facebook. I wrote to her straight away: Wow Annalisa, posso fare un blog con quello che hai scritto, please? To which she replied: Geoff, se ti è utile utilizzare qualche mio scritto fai pure …

Testo: Annalisa Moretti 

Foto: Claudio Angella

Stamattina mi sono alzata presto e già nevicava … ha nevicato tutta la mattina. Dopo pranzo abbiamo vinto la pigrizia che ci avrebbe visto volentieri a pigronare davanti alla stufa a legna accesa, abbiamo messo i doposci e, armati di macchina fotografica (Claudio), siamo usciti a passeggiare. Passando tra le vecchie case di pietra si sentiva l’odore tipico della legna che brucia, fuori poche persone buttate fuori dal calduccio delle loro case dai loro amati e ‘tiranni’ cani. Le case, il fiume, il sentiero che faccio a giugno per raccogliere i fiori d’iperico pieno di neve, gli alberi e, più in là, i boschi immacolati nel silenzio della natura … e poi ripercorriamo il nostro sentierino innevato dove c’è Martina* (quasi in letargo) che ci aspetta e un tè caldo da preparare …

*Martina è la gatta di Annalisa e Claudio

If there’s anything that you don’t understand, or that you’re unable to translate, please feel free to leave a comment.