Archive for 'Italian Language'
Misleading Word of the Day 5. Posted by Serena on Mar 29, 2009
The ‘Misleading Word of the Day’ for today is ‘mais’ (maize, or sweet corn) which we use to make ‘la polenta’, a savoury dish with the consistency of thick porridge. This word is misleading in a rather amusing way due to the Italian pronunciation which sounds just like ‘mice’! The following is a more-or–less true…
Misleading Word of the Day 4. Posted by Serena on Mar 27, 2009
Today’s ‘Misleading Word of the Day’ is also a potentially embarrassing one: preservativo. In Italian preservativo doesn’t mean ‘preservative’, but ‘condom’! You can imagine how this can lead to rather ‘awkward’ situations such as the following: A shy young Italian couple were on honeymoon in Lucca. One evening they met a rather ‘gentile’ English couple…
Misleading Word of the Day 3. Posted by Serena on Mar 25, 2009
Today’s ‘Misleading Word of the Day’ is attendere. In Italian, rather than meaning ‘to attend’, attendere has the following meanings: 1. ‘to wait for’, ‘to await’, e.g. ‘ho atteso l’autobus per oltre mezz’ora’ (I waited for the bus for more than half an hour), or ‘attendiamo che arriva Anna per mangiare’ (let’s wait for Anna…
Misleading Word of the Day 2. Posted by Serena on Mar 24, 2009
As we saw in yesterday’s blog, identifying similarities between English and Italian words can be a very useful way of extending your vocabulary. This strategy should however be used with caution because some words which sound more or less identical in both languages can be misleading: ‘Misleading Word of the Day’: pretendere. The obvious deduction…
Misleading Word of the Day Posted by Serena on Mar 23, 2009
Successful learners of Italian soon develop the good habit of identifying similarities between English and Italian words. This can be a very useful way of extending your vocabulary thanks largely to the Latin element present within the English language. You will often notice for example that words which end with –tion in English will end in –zione…
STOP! Posted by Serena on Mar 19, 2009
Such a seemingly simple word, ‘stop’. In English it is used in many different situations: Stop the bus, stop eating too much chocolate, stop the cat from climbing on the bed. In Italian, as usual, why bother using one word when twenty will do? Yes, we have various ways of saying stop, and in this…
The human body Posted by Serena on Mar 17, 2009
Today we are going to study anatomy: il corpo umano (the human body)! The human body in fact presents an incredible array of irregular words in the Italian language, which can be very confusing for a non-Italian speaker when constructing sentences. This is not a comprehensive list of the parts of the body however as…