Warning: This quiz will test your Italian comprehension skills!
Where would you find the following istruzioni (instructions)? Match each phrase to one of the locations given below.
1. Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambini
2. Per una maggiore riservatezza la preghiamo di attendere qui il suo turno
3. Da consumarsi preferibilmente entro il
4. Servirsi del sottopassaggio
5. Lasciare libero il passaggio
6. Tempo di cottura 11 minuti
7. Leggere il foglio illustrativo primo dell’uso
8. Non gettare oggetti dal finestrino
9. Riusami per la tua spesa e poi riciclami
10. Servire a temperatura ambiente
11. Munirsi dello scontrino alla cassa
12. 50 In caso di nebbia o di pioggia
13. Domenica e festivi
14. Digitare il codice segreto e premere il tasto verde per confermare
15. Crosta non edibile
16. Lavare i capi colorati separatamente
17. Munirsi del biglietto prima di salire
18. Il fumo uccide
Here’s the list of the possible places where you would find the above warnings:
a. on a train window
b. on a box of breakfast cereals
c. on a box of medicines
d. at a railway station
e. at a bar
d. on a garage door
e. on a packet of spaghetti
f. at a cashier’s desk in the post office or the bank
g. on a bottle of red wine
h. on a bottle of bleach
i. on a plastic shopping bag
l. on a road sign
m. on a bus
n. at a cash machine
o. on a clothing label
p. on a bus or train timetable
q. on a cheese label
r. on a packet of cigarettes
We’ll publish the correct answers, together with translations of the warnings, at the beginning of next week. That gives you the whole weekend to work on it!
Buon Divertimento!
Comments:
Rosalind:
1) su una rivista per adulti
2) per la gente aspettando alla banca, al laboratorio ecc…
3) su articoli alimentari
4) nella stazione del treno
5) davanti a un’uscita di macchine
6) su un pacchetto di pasta
7) per una medicina ??
8) nel treno
9) su una busta di plastico data/venduta dal supermercato
10) su una bottiglia di vino
11) al caffè dell’autostrada
12) sul bordo della strada
13) su un’orario
14) sul dispositivo della carta di credito
15) su un pacchetto di formaggio (non l’ho mai visto ma c’è questo suggerimento nel vostro listino)
16) su un lavapanni
17) a l’entrata dell’autobus
18) su un pacchetto di sigarette
paolo minotto:
1 – c. on a box of medicines
2 – f. at a cashier’s desk in the post office or the bank
3 – b. on a box of breakfast cereals
4 – d. at a railway station
5 – d. on a garage door
6 – e. on a packet of spaghetti
7 – h. on a bottle of bleach
8 – a. on a train window
9 – i. on a plastic shopping bag
10 – g. on a bottle of red wine
11 – e. at a bar
12 – l. on a road sign
13 – p. on a bus or train timetable
14 – n. at a cash machine
15 – q. on a cheese label
16 – o. on a clothing label
17 – a. on a train window
18 – r. on a packet of cigarettes
Steve:
1. Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambini
c. on a box of medicines
2. Per una maggiore riservatezza la preghiamo di attendere qui il suo turno
f. at a cashier’s desk in the post office or the bank
3. Da consumarsi preferibilmente entro il
b. on a box of breakfast cereals
4. Servirsi del sottopassaggio
d. on a garage door
5. Lasciare libero il passaggio
d. at a railway station
6. Tempo di cottura 11 minuti
e. on a packet of spaghetti
7. Leggere il foglio illustrativo primo dell’uso
h. on a bottle of bleach
8. Non gettare oggetti dal finestrino
a. on a train window
9. Riusami per la tua spesa e poi riciclami
i. on a plastic shopping bag
10. Servire a temperatura ambiente
g. on a bottle of red wine
11. Munirsi dello scontrino alla cassa
e. at a bar
12. 50 In caso di nebbia o di pioggia
l. on a road sign
13. Domenica e festivi
p. on a bus or train timetable
14. Digitare il codice segreto e premere il tasto verde per confermare
n. at a cash machine
15. Crosta non edibile
q. on a cheese label
16. Lavare i capi colorati separatamente
o. on a clothing label
17. Munirsi del biglietto prima di salire
m. on a bus
18. Il fumo uccide
r. on a packet of cigarettes
I will return within 10 minutes. (If I am late, reread the message)
For Tourist: No parking here please. For all the others: You all have broke (??) d!ck. Sunday Open
Horse crossing (even though it looks like a picture of a cow)
John:
The cavali seems to be a cow and the alphabetic very confusing
Geoff:
@John Yes il cavallo is indeed a mucca, that’s why it’s funny! Not sure what you mean by ‘the alphabetic’?
A presto, Geoff 🙂
Evelyn Ferioli:
Ho capito la maggior parted I loro. In attest di risposte.
Grazie per Le lesions!
Lesley:
A great idea, this quiz. So practical. Grazie