Ciao a tutti!

Il rover Perseverance (soprannome ‘Percy’) della NASA è arrivato su Marte! E da lì ha inviato le sue prime immagini. “Ciao mondo, il primo sguardo a quella che sarà per sempre la mia casa”, si legge sul profilo Twitter del rover.

The NASA rover Perseverance (nickname ‘Percy’) arrived on Mars! From there it has sent its first image. “Hi, world. My first look at my forever home,” posted on its Twitter profile.

La sua missione: a caccia delle tracce della vita e prepare verso l’obiettivo di trasportarvi un giorno esseri umani negli anni 2030.

Its mission: to hunt for traces of life and prepare towards the goal of one day transporting human beings in the 2030s.

Una dei tredici “Mars 2020 participating scientists” nel mondo è una ricercatrice italiana, Teresa Fornaro, dell’Inaf di Firenze.

One of the thirteen “Mars 2020 participating scientists” in the world is an Italian researcher, Teresa Fornaro, of INAF from Florence.

“Cercheremo tracce di vita su Marte e il rover Perseverance sarà capace di cercare queste ‘tracce’. Il mio ruolo sarà aiutare nell’interpretazione dei dati degli strumenti a bordo del rover e di comprendere se ci sono i ‘segnali’ di vita. Non ci aspettiamo che la vita si sia evoluta su Marte ma che ci siano stati microrganismi unicellulari potrebbe essere e noi ci aspettiamo di trovare queste tracce,” dice Fornaro.

“We will search for traces of life on Mars and the Perseverance rover will be able to search for these ‘traces’. My role will be to help in the interpretation of the data of the instruments on board the rover and to understand if there are ‘signs’ of life. We do not expect life to have evolved on Mars but that there could have been single-celled microorganisms and we expect to find these traces,” says Fornaro.

I dati inviati da Perseverance nella fase di atterraggio sono stati monitorati anche dal Sardinia Deep Space Antenna (Sdsa), l’unità scientifica dell’Agenzia Spaziale Italiana, situata nella località di San Basilio, in provincia di Cagliari.

The data sent by Perseverance during the landing phase was also monitored by the Sardinia Deep Space Antenna (SDSA), the scientific unit of the Italian Space Agency, located in the town of San Basilio, in the province of Cagliari.

Al futuro! E ora, un po ‘di vocabolario spaziale: 

To the future! And now, some space vocabulary:

 

lo spazio – space

il sole – sun

la luna – moon

la constellazione – constellation

il pianeta – planet

Mercurio – Mercury

Venere – Venus

Terra – Earth

Marte – Mars

Giove – Jupiter

Saturno – Saturn

Uranio – Uranus

Nettuno – Neptune

Plutone – Pluto

il sistema solare – the solar system

la stella – star

l’asteroide – asteroid

l’universo – the universe

il satellite – satellite

l’atmosfera – atmosphere

l’aria – air

l’ossigeno – oxygen

Il monossido di carbonio – carbon monoxide

la meteora – meteor

la cometa – comet

la galassia – galaxy

la Via Lattea – the Milky Way

il cosmo – space, cosmos

il telescopio – telescope

la stazione spaziale – the space station

l’astronauta – astronaut

la navicella spaziale – space shuttle

terrestre – terrestrial

lunare – lunar

solare – solar

marziano – martian

galattico – galactic

l’astronomia – astronomy

cosmico – cosmic

allunare – to land on the moon

l’allunaggio – moon landing

assenza di gravità – lack of gravity

lontano anni-luce – light years away

conto alla rovescia – countdown