An interview – pt 2!

To read part 1, click here.

B: Seconda domanda: quando finirà tutto questo, quali città consiglieresti ad un turista americano che si appresta a visitare l’Italia per la prima volta? Ipotizziamo in una settimana di tempo.

B: Second question: when all this ends, which cities would you recommend to an American tourist who is going to visit Italy for the first time? Let’s assume for a week.

G: Solo una settimana? E’ impossibile in una settimana vedere tutto! Però ok, mi piace come sfida! Allora direi che ci sono tre città che assolutamente bisogna visitare: Roma, Firenze, Venezia. In assoluto queste tre sono famose in tutte il mondo, e almeno una volta nella vita bisogna vederle. Però non ti nego che ad esempio io non apprezzi molto Venezia. Il mio consiglio comunque è di starci magari una giornata.

G: Just a week? It is impossible to see everything in a week! But ok, I like this challenge! So, I would say that there are three cities that you absolutely must visit: Rome, Florence, Venice. Absolutely these three are famous in the whole world, and must be seen at least once in a lifetime. But I don’t deny that for example I’m not really fond of Venice. My advice, however, is to maybe go for a day.

Le città che adoro sono Bologna (sono di parte perché è la mia città), Napoli, Palermo, Torino e Milano, Genova. Anche se come si dice da noi: “si casca comunque in piedi”, nel senso che l’Italia per fortuna è piena di città incantevoli, e ci sono molte altre che meritano una visita!

The cities that I love are Bologna (I am biased because it is my city), Naples, Palermo, Turin and Milan, Genoa. Although as we say: “you still fall on your feet”, in the sense that Italy is fortunately full of enchanting cities, and there are many others worth a visit!

B: Concordo sulle tue osservazioni. Aggiungerei solo Ferrara, a cui sono particolarmente legata. Terza ed un ultima domanda: ci dici tre film italiani che fanno parte della cultura italiana e che assolutamente non possiamo perderci, soprattutto ora che abbiamo molto tempo libero?

B: I agree with your comments. I would only add Ferrara, to which I am particularly attached. Third and one last question: can you tell us three Italian films that are part of Italian culture that we absolutely cannot miss, especially now that we have a lot of free time?

G: Te ne dico tre che non mi stanco mai di vedere;

• “La Vita è Bella”, di Benigni
• “Tre Uomini e Una Gamba” film culto di Aldo, Giovanni e Giacomo (ogni volta che lo rivedo muoio dal ridere)
• “Mediterraneo” di Salvatores  

Poi se apriamo il capitolo Aldo Giovanni e Giacomo ti tocca scrivere altri tre blog, perché li adoro. Sono comici italiani che mi fanno ridere un sacco! 

G: I will tell you three that I never get tired of watching;

• “La Vita è Bella”, di Benigni
• “Tre Uomini e Una Gamba” film culto di Aldo, Giovanni e Giacomo (every time I have see it I die laughing)
• “Mediterraneo” di Salvatores  

Then if we open the box of  Aldo Giovanni and Giacomo you’ll have to write three more blogs, because I love them. They are Italian comedians that make me laugh a lot! 

B: Grazie mille Giovanni per i consigli e per la bella chiacchierata. Speriamo di vederci presto in Italia! Un grande abbraccio

B: Thank you so much Giovanni for the advice and for the nice chat. Let’s hope to see each other soon in Italy! A big hug.

G: Grazie a te Bridgette, una grande abbraccio anche a te! Ci conto, speriamo di vederci prestissimo, non appena tutto questo finirà. Ciao!

G: Thanks to you Bridgette, a big hug to you too! I count on it, let’s hope to see each other very soon, as soon as all this ends. Bye!

Tocca a voi! Have you ever seen the movies Giovanni recommends? Have you been to the many cities he suggests that you visit? I cannot wait to return and see them all again!