Leaving feedbacks in Japanese

 

I often receive some feedback from my clients I work with. Some day, when I am not feeling so great, the only thing makes me happy is to see some nice, kind comments from the clients I support. It’s amazing, how words can be so powerful at times, making you feel like you are so special, and you tell yourself that all the hard work you put into was so worth it.

When you leave a feedback or comments for someone to whom you would like to appreciate their work, let’s just go all out and express how you feel.  Here are some of the feedback comments in Japanese, perhaps one of these days, you might be able to use somewhere!

 

 

１．このたびは、　大変お世話になりました。　とても　感謝　いたします。

（このたびは、たいへん　おせわになりました。　とても　かんしゃいたします。）

Konotabi wa taihen osewani narimashita. Totemo kansha itashimasu.

Thank you for all your help this time. I appreciate for your support.

 

2.  ご丁寧な　対応に　感謝　いたします。

（ごていねいな　たいおうに　かんしゃ　いたします。）

Goteineina taiou ni kasha itashimasu.

Thank you for providing me with such a polite and thorough response.

 

3.　本当に　ありがとうございました。

（ほんとうに　ありがとう　ございました）

Honto ni arigato gozaimashita

Thank you so much!

 

4. 迅速に　対応　いただいたので　満足　しています。

（じんそくに　たいおう　いただいたので　まんぞく　しています。）

Jinsoku ni taio itadai tanode manzoku shiteimasu.

I am very satisfied with such a quick response.

 

5. 今回の　結果は　大満足でした。

（こんかいの　けっかは　だいまんぞく　でした。）

Konkai no kekka wa daimanzoku deshita.

I was super satisfied (happy) with this result.

 

6. 大変　分かりやすく　説明して　いただき　ありがとうございました。

（たいへん　わかりやすく　せつめい　して　いただき　ありがとう　ございました。）

Taihen wakariyasuku setsumei shite itadaki arigato gozai mashita.

Thank you for explaining in such an easy way to understand.

 

7. 問題が　解決して　ほっとしています。ありがとうございました。

（もんだいが　かいけつして　ほっとしています。ありがとうございました。）

Mondai ga kaiketsu shite hotto shiteimasu. Arigato gozaimashita.

I am relieved to see the problem has been fixed. Thank you.

 

8.大変　助かりました。ありがとうございました。

（たいへん　たすかりました。　ありがとうございました。）

Taihen tasukari mashita. Arigato gozaimasu.

It was very helpful. Thank you so much.

 

9. 丁寧に　対応して　頂き、　嬉しく　思います。

（ていねいに　たいおう　していただき、　うれしく　おもいます。）

Teinei ni taiou shite itadaki ureshiku omoimasu.

I am very happy with your thorough support.

 

10. この　親切な　対応は　絶対　忘れません。

（この　しんせつな　たいおうは　ぜったい　わすれません。）

Kono sinsetsuna taiou wa zettai wasuremasen.

I will never forget your kind support.