(Photo courtesy of Haukeland universitetssjukehus at Flickr, CC License.)
Vanligvis er Norge et veldig trygt land. (Normally, Norway is a very safe country.) Here are a few expressions to use when everything goes wrong…
– Hjelp, jeg har gått meg vill! (Help me, I’ve lost my way!)
– Vet du hvordan jeg kommer meg tilbake til veien? (Do you know how I get back to the road?)
– Kan jeg låne telefonen din? (May I borrow your phone?)
– Har du nummeret til legevakten? (Have you got the number of the ”doctors’ central”?)
– Hvor ligger det nærmeste sykehuset? (Where is the nearest hospital?)
– Jeg har brukket foten min. Jeg blør. (I’ve broken my foot. I’m bleeding.)
– Gjør det veldig vondt? (Does it hurt a lot?)
– Kan du førstehjelp? (Do you know first aid?)
– Ja, jeg kan førstehjelp. (Yes, I know first aid.)
– Skynd deg. Ring etter en ambulanse. (Hurry up. Call an ambulance.)
– Jeg har mistet bilnøkkelen min/kompasset mitt. Har du sett den/det? (I’ve lost my car key/my compass. Have you seen it?)
– Vi måtte snu på grunn av tåke/snøras/steinras/storm. (We had to turn around because of fog/a snowslide/a rockslide/storm.)
– Har dere plaster/bandasje/solkrem? (Have you got plaster/bandage/sunscreen?)
– Vi har punktert. Vi har løpt tørr for bensin. (We’ve got a flat tyre. We’ve run out of gasoline.)
– Jeg er sulten og tørst. Hvor kan jeg kjøpe mat og drikke? (I’m hungry and thirsty. Where can I buy food and beverage(s)?)
– Er det langt igjen? Jeg må på do! (Is it far? I need to go on the toilet!)
– Bruk solbriller dersom du ikke vil bli snøblind! (Use sunglasses if you don’t want to turn snow-blind.)
– Hjelp! Noen har stjålet veska mi/telefonen min! Jeg må snakke med politiet/ambassaden min! (Help! Somebody has stolen my bag/my phone! I need to talk to the police/my embassy!)
– Unnskyld, kan du hjelpe meg? (Excuse me, can you help me?)
– Jeg beklager. Dette er en nødsituasjon! (I’m sorry. This is an emergency!)
– Det er brann på kjøkkenet. Har du kontaktet brannvesenet? (There’s a fire in the kitchen. Have you been calling the fire brigade?)
