Archive by Author
Joke? Police? Safety? Posted by Kasia on May 14, 2012
I was reading Polish news and came across this really strange thing… Residents of Zachodnio-Pomorskie were left rubbing their eyes in amazement this week when they were confronted with the peculiar sight of a car perched on top of a large tree. The bizarre event occurred in the north western village of Lubczyna and according…
Mother’s Day Posted by Kasia on May 13, 2012
Ok, so today is mother’s day in USA! Happy mother’s day to all of wonderful mama’s! Mother’s Day (Dzień Matki) in Poland is not until May 26th, but I thought I will give you an idea for different wishes, just in case you would like to write a card for your mama in Polish. Mother’s…
“Stone upon stone” Posted by Kasia on May 12, 2012
Stone upon Stone (Kamień na kamieniu) by Polish writer Wiesław Myśliwski has received this year’s Best Translated Book Award in the United States. The novel was published by Archipelago Books, a small non-profit publishing house from Brooklyn specializing in the literature from the non-English speaking countries, in a translation by Bill Johnston, a professor at the…
Boże daj, Boże daj, aby wiecznie trwał nam maj! Posted by Kasia on May 11, 2012
May is named after the Greek goddess (bogini), Maia. The month is time of great celebrations in Poland, it’s the time when flowers bloom (kwiaty kwitną) and crops begin to sprout (rośliny zaczynają kiełkować). It was always my favorite time at my parents orchards – they looked beautiful with all the fruit trees blooming with white…
Poland’s worst aviation catastrophe Posted by Kasia on May 9, 2012
The worst aviation disaster (najgorsza katastrofa lotnicza) in Polish history took place 25 years ago today, when 183 people died after a flight from Warsaw to New York crashed in Kabaty forest to the south of Warsaw. LOT Polish Airlines 5055 flight from Warsaw’s Okecie airport took off at 10.18 am on 9 May 1987…
Dni cipki! Posted by Kasia on May 7, 2012
A Polish feminist organization (organizacja feministyczna) is campaigning to help promote the use of the word ‘cipka’ – a native slang term for the female vagina. In a recent interview with Newsweek, members of the Boyowki Feministyczne group outlined their ambition to shed the word’s negative connotations (negatywne konotacje) and make it more acceptable. “We do not…
When is Poland going to join eurozone? Posted by Kasia on May 6, 2012
Poland, the European Union’s fastest growing economy, wants to become a member of the eurozone (członek strefy euro), but its finance minister (minister finansów) says the country (kraj) will wait until “it is safe to do so.” Poland wants to join the eurozone, but there is still a lot to be done and the eurozone has…