May is named after the Greek goddess (bogini), Maia. The month is time of great celebrations in Poland, it’s the time when flowers bloom (kwiaty kwitną) and crops begin to sprout (rośliny zaczynają kiełkować).
It was always my favorite time at my parents orchards – they looked beautiful with all the fruit trees blooming with white and pink flowers!
In Polish “maić“ means “to decorate”. Nature looks amazing with new leafs, flowers and tons of beautiful colors!
Here are some popular Polish sayings about May:
Boże daj, Boże daj, aby wiecznie trwał nam maj – God please make May last forever
Gdy kukułka kuka w maju, spodziewaj się urodzaju – When the cuckoo sings in May, expect to harvest
Dużo chrabąszczy w maju, proso będzie niby w gaju – Lots of beetles in May, means that millet will be like in the grove
Grzmot w maju nie szkodzi, sad dobrze obrodzi – Thunder in May does not matter, orchard will have a lot of fruit
Deszcz majowy, to łzy młodej wdowy – Rainy May means tears of a young widow
Kto się w maju rodzi, temu się dobrze powodzi – Who is born in May, has a good wealthy life
Ślub majowy, grób gotowy – May wedding, grave ready (A lot of people in Poland think that May wedding brings misfortunes, although I totally do not agree!I got married in May and we are really happy:))
Comments:
Gideon:
Kasia, My wife and I love your posts about the Polish language. We are English teachers from America currently living in a city of about 40,000, east of Warsaw. Sprubuje pisać troche po polsku. Mieszkałem w polsce przez roku, może nawet troche dłużej, i jeszcze nie mowie tak dobrze po polsku ale chcę mówic coraz lepiej. Jest dużo przypadki w jezyku polskim i nie zawsze jest łatwe aby uczić sie, uwierz mi. Ale w moim zdaniem, każdy jezyk jest piękny. Jeszcze raz dziekuję za twój blog i miłego dnia.GY