Portuguese Language Blog
Menu
Search

Brazilian Bar Song Posted by on Mar 21, 2012 in Music

Beer drinking is big in Brazil, as is bar culture in big cities. In Rio de Janeiro, for example, botecos are a fun place to have a chopp (beer on tap) and some delicious aperitivos (bar food, or appetizers) with friends.

Here’s a fun song, in the forró style, about going drinking with friends in Portuguese. The translation is Drink, Fall, and Get Up. Listen to this very catchy tune and see the lyrics below. (They tend to just repeat over and over, like any good bar song). A note about the word “simbora”: it’s a very slangy word for “embora” so the correct term is vamos embora (let’s go/let’s leave), but here he says “vamos simbora.” Also in slang, you’ll sometimes hear people say “simbora!” to mean “Let’s do it!” or “Let’s go!”

Beber, Cair e Levantar

Vamos simbora
Para um bar
Beber, cair e levantar (repeat)

Vamos simbora
Para um bar
Beber, cair, levantar
Beber, cair e levantar!

Cabra safado
Tá na zueira
Só gosta mesmo
É de mulher doideira
Mulher direita
O cara não quer
Fica com raiva
E até briga com a mulher

Eu já quis me mudar pro meu amor
Mas a cachaça me pegou
E a farra agora
É meu lugar (2x)
Mas se você quiser me acompanhar
Vou te convidar
Prá ir prá onde?
Bora bora!

Tags:
Keep learning Brazilian Portuguese with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

Comments:

  1. Jennifer:

    That’s a broooooad statement….that beer dirnking is big in Brazil! lol I haven’t seen anyone drinking since I moved here!!!! I guess it depends what kinds of things you do.

  2. Arialda:

    Hey Jennifer. Just stay way from all the so called Christians
    They are just a pain in the neck. .trust me I’m brasilien.
    Go and meet beautiful, and fun people in the beach.
    Enjoy girl.