Portuguese Language Blog
Menu
Search

Medicine in Portuguese Posted by on Jun 15, 2011 in Vocabulary

It’s winter in Brazil! And by winter, I mean low-40s – mid-60s, dry weather, occasional cold rain… in São Paulo at least, and no, I don’t have heat in my home. Nor are there usually heated office buildings and restaurants and the like. And I still like to pretend I’m a tough American and can handle the “cold” here sans big puffy coats, hats, gloves & scarves (ok, not scarves, I love scarves).

Long story short, I am deathly ill caught tonsilitis.

One of the things I had the most trouble with when I got to Brazil was finding familiar medicine… I mean, they have Tchilenól and Veequis, but what about Midol, Advil, Tums, Thermacare & Benadryl? Good thing I didn’t need Preparation H or else it would be really awkward having to explain what it is I had, exactly.

The good news is, here in Brazil, a lot of the medicines used are actually called by their main ingredient! There are tons of different brands, but that’s just a matter of asking around or just asking for the generic and trying your luck.

(Quick sidenote: The same thing goes for doctors! Who knew an Ear Nose and Throat Doctor was called an Otorrinolaringologista in Brazil?! No wonder we say ENT in the U.S.)

 

Remédios no Brasil

 

Here are a few names that might come in handy for you!

Dipirona (gee-pee-rô-nah) – Overall pain & fever medicine. Kind of like Tylenol, I guess?

Amoxicilina (ah-mow-xcee-cee-lee-nah) – This is the antibiotic I’m taking for my tonsilitis. I’ve just used it frequently because of my plum sized tonsils, so I assumed it would be handy.

Bicarbonato de Sódio (bee-kah-bore-nah-tu gee só-giu) – It’s the main ingredient in any antacid but if you ask for it at the farmacy, they’ll give you some antacid they have with a different name. One popular medicine is ENO… this is your Alka Seltzer!

Aspirina (ah-spee-ree-nah) – um, Aspirin.

Xarope (shah-ró-pee) – Cough syrup. There are many brands (including Vicks!)

Buscopan (boo-sco-pã) – The girls will love me for this one. This is a popular medicine for menstrual cramps. Boys, you can use it too. It’s also used for overall stomach pains/cramps.

Dorflex (door-flex) Muscle relief in tiny pills!

Repelente (hep-eh-lay-n-chee)Depending on where you are in Brazil, you’ll need bug repelent. There’s “Off!” here in Brazil 😉

Can you think of any others you may need?

beijos!

ps – for those in the heat of the northern hemisphere… I hate you.

pps – I’ll write a post on the homeopathic culture of medicine that I <3 here too! Just let me get off my throat drugs first!

Tags: , ,
Keep learning Brazilian Portuguese with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

Comments:

  1. Xav:

    Bicarbonato de Sódio = baking soda

  2. polyana:

    Xav, For us country folk, it’s also an antacid 😉 But I cleared it up in the post.

    http://pt.wikipedia.org/wiki/Bicarbonato_de_s%C3%B3dio

  3. Jennifer:

    No wonder I had so many confusing moments….Xarope is cough syrup . . . not beer!

    • polyana:

      @Jennifer hahaha, easily confused. some people tend to use cough syrup & beer (or cachaça) for the same ends, calling them all xarope. which can get a little complicated & dangerous…

  4. andym801:

    Thanks Polyana for another great post! I spent a few years in Sao Paulo, and this blog has been a great way to stay current on my Potruguese. You tend to forget the little things (like terms for medicine).

  5. JohnQ:

    I like this article a lot. Is Benadryl (diphenhydramine) sold over the counter (non-prescription) in Brazil?
    JohnQ