Portuguese Language Blog
Menu
Search

Orgulho Gay em São Paulo Posted by on Jun 27, 2011 in Culture, Vocabulary

Yesterday was the São Paulo Gay Pride Parade, Parada do Orgulho Gay, the biggest gay pride parade in the world! This past weekend’s event turned 15 (and had a valsa de 15 anos to boot), and hit records with an estimated 4 million in attendance. This year has been a big one for a more anti-homophobic Brazil, with the legalization of gay marriage and protests against the many attacks of violence spurred by homophobia across the country, so this year’s parade was a pretty special one for all.

Read a little more about it and watch a video to see how it all went down!

This video was a commercial for the event. For those who don’t know, in Brazil, it is common for a girl’s 15th birthday party to be a huge event, complete with a waltz with her father and/or boyfriend. Since it was the parade’s 15th birthday – they celebrated with a waltz.

http://www.youtube.com/watch?v=WDPS8SSyx7Y

And From G1

A organização da 15ª Parada do Orgulho LGBT (lésbicas, gays, bissexuais e transexuais) fez uma estimativa de 4 milhões de participantes na noite deste domingo (26), minutos após o fim do evento, no Centro de São Paulo. A PM, no entanto, disse não ter um balanço do número de participantes.

Apesar da chuva, o público lotou a Avenida Paulista e a Rua da Consolação durante a festa, que teve início às 13h. O último trio deixou as ruas por volta das 18h30. Ao todo, 16 trios elétricos animaram o público.

“A gente bateu o recorde. Achamos que a chuva ia atrapalhar, mas foi o contrário. A Parada foi muito tranquila. Foi incrível. Nossa mensagem foi passada”, afirmou Leandro Rodrigues, da Associação Brasileira de Gays, Lésbicas e Transgêneros. O tema deste ano foi: “Amai-vos uns aos outros: basta de homofobia!” …

Novamente neste ano as fantasias deram o tom da festa. Várias pessoas aproveitaram o evento também para protestar, como um grupo de índios do Alto Xingu (MT), que levou faixas contra a construção da usina de Belo Monte.

Ex-BBBs marcaram presença na Parada. Daniel, da última edição, fez parte de um dos trios. O deputado federal Jean Wyllys (PSOL-RJ) também compareceu e discursou ao lado da senadora Marta Suplicy (PT-SP).

Considerada a diva da Parada, Preta Gil foi ao local e também falou sobre o evento. “Acredito na diversidade e na inclusão. Sempre fui militante da causa GLS porque é a minha causa e de todo ser humano que entende a complexidade de ser humano.”

Vocabulary –

trio elétrico – float

animar – animate / bring energy to smthng

atrapalhar – disturb, get in the way of smthng/someone

fantasias – costumes

faixas – banners

discursar – to give a speech

Tags:
Keep learning Brazilian Portuguese with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

Comments:

  1. Teka L ynn:

    Brazil also had the milestone of its first legal same-sex ceremony. Parabéns!