Tag Archives: song
Ivete Sangalo and Juan Luis Guerra Posted by Rachel on Apr 23, 2010
I found this little gem of two of Latin America’s most famous singers performing a lovely duet. Here are Ivete Sangalo and Juan Luis Guerra, singing a samba together in Portuguese and Spanish: Não Tenho Lágrimas. Happy Friday! Lyrics Quero chorar, não tenho lágrimas Que me rolem na face Pra me socorrer Se eu chorasse…
Águas de Março Posted by Rachel on Mar 10, 2010
Happy March! The song “Waters of March,” originally written by Tom Jobim and performed here by Elis Regina, is a true classic. It also has an interesting backstory: in Rio de Janeiro, March is a very rainy month with lots of flooding, and Jobim was inspired by the Rio weather, and actually wrote the music…
Lyrics Practice: Ivete Sangalo Posted by Rachel on Feb 8, 2010
Ivete Sangalo is one of the great stars of Salvador’s Carnival, so this week we’re going to use one of her older hits (Sorte Grande) to do some listening practice Key words: poeira = dust emoção = emotion sorriso = smile pedaço = piece verdadeiro = true sorte = luck Lyrics A minha sorte grande…
Lyrics Practice: Maria Bethânia Posted by Rachel on Dec 28, 2009
As the holidays come to a close, let’s take an opportunity to listen to a holiday song in Portuguese and follow along with the music. This song is called “Boas Festas,” which as you remember from Friday, means Happy Holidays. Listen to the song and follow along with the words, and then see if you…
Lyrics Practice: Ana Carolina Posted by Rachel on Nov 16, 2009
Ana Carolina is a wonderful singer and composer, so today we’re going to look at her Portuguese adaptation of the song “The Blower’s Daughter.” Skip to the 2:00 mark for her to start singing. The lyrics are from the recorded version, so the live version is just slightly different, so keep a close eye on…
Lyrics Practice: À procura da batida perfeita Posted by Rachel on Oct 21, 2009
Today’s lyrics practice is a more advanced exercise, since it’s a song by Marcelo D2, a Brazilian rapper/hip hop artist. The lyrics are very slangy with some vocabulary unique to the Northeast, so see if you can keep up with the words! Corre a batida é minha Cheguei primeiro Não rí faz a fezinha Que…
Lyrics Practice: Aquele Abraço Posted by Rachel on Oct 5, 2009
This is one of my favorite Brazilian songs ever, originally sung by Gilberto Gil, though I prefer some of the newer versions. Incidentally, this song is being used to promote the now official 2016 Rio de Janeiro Olympic Games, so I thought it would be a perfect day to celebrate Rio’s accomplishment! Listen to the…