Archive for January, 2016

Act A Fool: Proverbs With Дурак In Russian Posted by on Jan 25, 2016

As the famous saying goes, «В Росси́и две пробле́мы: дураки́ и доро́ги» (“Russia has two problems – fools and bad roads”). There is a wealth of proverbs for a variety of occasions talking about fools. Дурака́м зако́н не пи́сан This literally means “There’s no law written for fools.” What’s implied is that the person…

Continue Reading

10 Ways To Say You Don’t Care In Russian – Part II Posted by on Jan 18, 2016

Last week, we looked at some colloquial ways of saying you don’t care about something. We listed five, but that’s not all! Let us continue the list. 6. до ла́мпочки Лампа is the diminutive of ла́мпа (lamp) and usually means “light bulb.” [Noun/pronoun in dative] + до ла́мпочки is yet another synonym of “I…

Continue Reading

10 Ways To Say You Don’t Care In Russian – Part I Posted by on Jan 14, 2016

Read Part II here. Russian has many ways to say you don’t care about something. They range from neutral to decidedly low-register to downright vulgar. In this post, I would like to cover some colloquial ways of expressing indifference. Let’s start with the basics. Normally, we say “[adjective/noun in the dative case] + всё равно́”…

Continue Reading

Russian Writers Read Their Works Posted by on Jan 11, 2016

We often think of the “greats” of the past as something almost legendary, something we can only access through their books and memoirs. However, we are lucky to have some recordings of a few Russians writers and poets reading their own work. Listening to their voices reminded me that they were living people and somehow…

Continue Reading

3 Affordable Ways To Surround Yourself With Russian Media Posted by on Jan 5, 2016

I was going to start Netflix on my “smart” TV when I saw a banner inviting me to install a TV Rain (Дождь) app. For those of you who may not know this, TV Rain is an independent TV station in Russia. This inspired me to write about the ways someone living outside Russia…

Continue Reading