Russian Language Blog

Monasteries, eyeliner, and poverty Posted by on May 18, 2022


Today is a deep dive into one Russian verb. Recently one of my students and I were casually talking about ways to express in English that you “подвёл кого–то” (as in ‘to let someone down’) when it dawned on me that I don’t know why we use “подводить” in that sense in Russian. What I…

Continue Reading

Stars of the stage: Russian opera through several interpretations Posted by on May 11, 2022

Russian opera is and has been legendary for well over a century. In invite you to get acquainted with some legendary известные ру́сские о́перные исполни́тели through some of the roles they are most known for: А́нна Нетре́бко – «Русла́н и Людми́ла» Михаи́ла Гли́нки Mikhail Glinka (1804-1857) was the first Russian composer to gain notoriety at…

Continue Reading

A very polite hedgehog Posted by on Apr 19, 2022


If you are новичок, this blog is for you. If you are an advanced student or a native Russian speaker, this blog is also for you. How? Simple. The answer is ёжик. Или точнее, очень вежливый ёжик. As Russians like to say “Повторение — мать учения“.. For those of you new to Russian language, use…

Continue Reading

Some Russian riddles to celebrate spring Posted by on Apr 15, 2022

Spring is finally here. After a long and snowy winter, seeing some цветы́ is a great relief, even if it is still a bit too cold and wet to actually enjoy being outside for a long period of time. However, the sad, gray landscape during this time starts to be dotted by tiny hints of…

Continue Reading

Russian malaphors? Posted by on Mar 28, 2022

puppy in hay

I have recently came across English malaphors – unique and often hilarious mix of idioms, aphorisms, or clichés. The one I saw was “Let’s burn that bridge when we get to it”. It is остроумно, and, as my mom noted, a poster that belongs in a divorce lawyer’s office. Of course, having chuckled at a…

Continue Reading

A bridge between cultures in a time of war? Posted by on Mar 25, 2022

The life of Серге́й Параджа́нов Sergei Parajanov, an infamous director who lived and worked in the Soviet Union, would have made a plot worthy of a movie in itself: ethnically Armenian, he was born in Tbilisi, now Georgia, in 1924, quit engineering school to study voice in the conservatory, then later, enchanted by the world…

Continue Reading

Cat Stepan is safe Posted by on Mar 18, 2022


Even if you did not know who cat Stepan is before this blog, я уверена вы не останетесь равнодушным к этому полюбившемуся по всему миру котику из Украины. Here’s a little fanmade Youtube compilation of some of Stepan’s videos, in case you have missed them: Grammar note: “я уверена вы не останетесь равнодушным к этому…

Continue Reading

Older posts