Tag Archives: преступление и наказание
The Return of «ибо»! Posted by josefina on Feb 2, 2010
When in Moscow it is a rule to go for a stroll «на Красной площади» [on the Red Square], «ибо это делают все» [because everybody does that] «и туристы, и провинциалы» [both tourists and people from the provinces]. «Провинциал» means ‘provincial, backwoodsman; unsophisticated person’. The female version of the word is «провинциалка». When I first…
Reading for/about the Sick: «Униженные и оскорблённые» [The Humiliated and Insulted] Posted by josefina on Nov 17, 2009
Though I am still not entirely «здорова» [healthy] yet, today I «чувствую себя гораздо лучше» [feel much better] than the days before and that’s why I finally have enough strength to write a post. I was «очень тронута» [very touched] by all of your kind wishes of health and for me to get better soon…