Russian Language Blog

Tag Archives: Russian malaphors

Russian malaphors? Posted by on Mar 28, 2022

puppy in hay

I have recently came across English malaphors – unique and often hilarious mix of idioms, aphorisms, or clichés. The one I saw was “Let’s burn that bridge when we get to it”. It is остроумно, and, as my mom noted, a poster that belongs in a divorce lawyer’s office. Of course, having chuckled at a…

Continue Reading