Spanish has a myriad of interesting expressions using the word “Dios” (God), not all of them religious. Check them out!

1. a la buena de Dios – without preparation, carelessly. Como no sabía coser, hizo el vestido a la buena de Dios.
2. como Dios le da a entender – without thinking a lot, using the basic means necessary. Rellenó la solicitud como Dios le dio a entender.
3. costar / necesitar Dios y ayuda – to cost or need a lot of effort (to do something). Se necesita Dios y ayuda para salir de la crisis económica. Terminar esta obra va a costar Dios y ayuda.
4. Dios mediante / Si Dios quiere – God willing … – Mañana, Dios mediante, podré descansar un poco.
5. que Dios me / te / le … coja confesado – used to express fear about future bad scenarios. Que Dios nos coja confesados si se desborda el río.
6. hacer algo como Dios manda – to do something properly. No dejes la casa a medio limpiar; haz las cosas como Dios manda.
7. no hay Dios que … – not even God can…. No hay Dios que lea este documento.
8. venir Dios a ver – (to someone) to be extremely lucky (visited by God). Con ese premio le ha venido Dios a ver.
9. A quien madruga, Dios le ayuda. – The early bird gets the worm.
10. Dios aprieta, pero no ahoga. – used to indicate that there are difficult times in life, but they are not the end.
11. como Dios lo trajo al mundo – naked. Cuando salió del agua, estaba como Dios lo trajo al mundo.
12. que baje Dios y lo vea – used to call upon God to come down to Earth and witness the truth of your statement, as a response to doubt or mistrust. Si no es así, que baje Dios y lo vea.
12. ¡Dios mío! – Oh my God!
13. adiós / con Dios / Vaya usted con Dios. – Goodbye.
14. gracias a Dios – Thank God. Está viva, gracias a Dios.
15. cuando Dios quiera – “Whenever God wants”, expressing uncertainty about the exact timing for a future event. La boda será cuando Dios quiera.
16. todo Dios – every single person.  Todo Dios estaba en la plaza del pueblo.
17. ¡Por Dios! / ¡Por el amor de Dios! – For God’s sake!
18. Que Dios te bendiga. – God bless you.

See you next time!