¡Hola, mi gente! ¿Cómo les va?

Un gran amigo me preguntó la semana pasada qué tipo de actividad le ayudaría a llegar a la tan famosa fluidez en español. Yo, sin pensarlo mucho, le dije: la lectura!

¿La lectura? Explícame eso mejor.

Cuando leemos algo es porque elegimos leerlo. Como estudiantes adultos tenemos la libertad de elegir el asunto que nos gusta más y leer sobre ello.

Ahora escucha lo que hice yo unos años atrás. Mi propósito era leer libros originales en francés, pero no tenía tanto vocabulario para hacerlo. Siempre me han encantado los libros de terror de Stephen King – ya he leído casi todos – y lo que hice fue comprar algunos en Amazon France, en francés.

Como yo ya sabía el contenido del libro, la lectura me fluyó mejor. En el comienzo yo tardaba mucho en leer una página, pues siempre paraba para buscar palabras nuevas en el diccionario. Lo que pasó fue que después de unas tantas páginas las palavras nuevas se fueran repitiendo y yo sólo anotaba las pocas palabras nuevas.

Eso me ayudó mucho en la lectura de otros libros de King, pues su estilo se repite y los verbos y palabras también.

Una de las técnicas que utilicé fue anotar las palabras en contexto. O sea, si la frase era muy larga, yo buscaba en un diccionário en línea la definición (en francés, mira qué presumido soy!) y algunos ejemplos. El contexto es muy importante pues si anotamos algo y no sabemos en qué situación apareció, ¿cómo nos vamos a acordar?

Otra técnica fueron los flashcards. Los hice de cartón. En un lado ponía la palabra o expresión en francés. Del otro lado, la traducción y uno o dos ejemplos. Los revisaba todas las noches hasta que me diera cuenta que ya los había aprendido. ¡Todavía los reviso!

También acerca de la lectura están los periódicos en línea. Una de mis cuentas de e-mail es de Yahoo entonces cambién mi página inicial para Yahoo Francia. Todos los días antes de abrir mi e-mail le echo un vistazo a las notícias y por diversión a veces también chequeo my horóscopo.

Tú puedes hacer lo mismo y mejorar tu fluidez en español – o cualquier otro idioma que estés aprendiendo – a través de la lectura. Mientras más vocabulário tengas, mejor vas a hablar.

Mi consejo es: lee, lee y lee un poco más. !Eso te va a ayudar en todo!

Gracias por tu tiempo y nos vemos prontito.